1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:02:05,159 --> 00:02:06,927
DR. BIANCHON.

4
00:02:06,994 --> 00:02:08,596
BARONESSA?

5
00:02:10,598 --> 00:02:12,600
GOORMA DOONAA
DHAMAAN DHIBAATADAY?

6
00:02:14,635 --> 00:02:15,503
DHAQAN

7
00:02:19,207 --> 00:02:21,675
ADUUNKA DHAKHTARKA.

8
00:02:21,742 --> 00:02:23,143
MADAXWEYNE.

9
00:02:25,112 --> 00:02:27,481
LOVELY...
IYO ABUURKA SHARCIGA AH.

10
00:02:27,548 --> 00:02:28,782
HADA TAG.

11
00:02:31,485 --> 00:02:32,386
HAA.

12
00:02:33,687 --> 00:02:34,522
[BARONESS SIGHS]

13
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
DHAKHTARKA?

14
00:02:38,559 --> 00:02:41,462
Way adag tahay...
WAXAY MUUQAATAA WAQTIGII.

15
00:02:41,529 --> 00:02:44,064
Si kastaba ha ahaatee, marwo qaali ah,
MID waa qasab,

16
00:02:44,131 --> 00:02:46,267
DARTEEDA
DAMIIRKA QOFKA...

17
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
BIILKAAGA, MADAME.

18
00:02:50,604 --> 00:02:52,640
ANIGU AAN KU DUWANAY
WAX KASTA.

19
00:02:54,208 --> 00:02:55,543
DHAMMAAN.

20
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
YUSUFAAD.

21
00:02:58,812 --> 00:03:00,681
WAXAAD YAR AHAY.

22
00:03:02,350 --> 00:03:04,452
IYO VALERIE DE MARNEFFE.

23
00:03:04,518 --> 00:03:08,422
KA FAA'IIDAYSAY
QALBIGAAGA NAXARIISTA.

24
00:03:08,489 --> 00:03:10,991
MADEMOISELLE TARQUAY.

25
00:03:11,058 --> 00:03:12,826
WAXAAN AHAY XAASKAAGA

26
00:03:12,893 --> 00:03:14,295
MAAHA GARSOORKAAGA.

27
00:03:14,362 --> 00:03:17,130
WAAN KU BALAN AYAA
HALKAN IYO HADDA

28
00:03:17,197 --> 00:03:20,268
IN AAN WELI DOONIN,
WALIGAA MAR LABAAD NOQO.

29
00:03:22,536 --> 00:03:25,205
WAAN KA TAGAYAA
JENNY CADINE.

30
00:03:25,273 --> 00:03:27,741
JENNY... CADINE?

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,684
ADEER.

32
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
HALKAN...

33
00:03:47,361 --> 00:03:49,029
DHANKAAGA.

34
00:03:49,096 --> 00:03:51,031
SIDA MAR WALBA, ADEER.

35
00:03:51,098 --> 00:03:52,966
MA XASUUSTAA
BEERKEENA?

36
00:03:53,033 --> 00:03:54,234
EE SAINT-AUBIN.

37
00:03:54,302 --> 00:03:55,235
LILAASKA?

38
00:03:55,303 --> 00:03:57,237
MADOW SIDA PLUMS.

39
00:03:57,305 --> 00:03:59,573
WAAN JECLAHAY QAR
QABUURIGAYGA.

40
00:04:02,543 --> 00:04:06,347
WAAD JECESHAHAY
WAXYAABO QURUX BADAN.

41
00:04:06,414 --> 00:04:09,450
OO AAD U HUMAYSAY
MUSLIN CAD, BETTE UGU JECLAAN.

42
00:04:09,517 --> 00:04:11,151
XIDIDDA GARABKA
BEERTA

43
00:04:11,218 --> 00:04:13,220
LUGHAYA.COM-DARAN.

44
00:04:13,287 --> 00:04:15,423
WALIGAA OO AAN WANAAGSANIN
CIIDDA SAINT-AUBIN

45
00:04:15,489 --> 00:04:17,425
CIYADAHA HOOSOOYINKAAGA.

46
00:04:17,491 --> 00:04:19,760
"KAABKA COUNTESS,"
WAANU KU BAAQAY.

47
00:04:19,827 --> 00:04:22,029
Waligaa maad ka fikirin.

48
00:04:23,163 --> 00:04:24,598
QOYSKA KEENA oo kale ah

49
00:04:24,665 --> 00:04:27,234
KALIYA KARTA
HOR U RIID HAL GABAR.

50
00:04:27,301 --> 00:04:30,804
QURUXDAADA
DHAMAAN NAGA FAA'IIDAYSO.

51
00:04:30,871 --> 00:04:33,073
WAXAAD ISKU DAYDAY IN AAD IGU DHISO.

52
00:04:33,140 --> 00:04:34,508
SHIl.

53
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
SIDEE AY IDIIN GARAACAYAAN.

54
00:04:40,914 --> 00:04:42,249
MA XASUUSTO.

55
00:04:42,316 --> 00:04:44,251
[QUUQA]

56
00:04:44,318 --> 00:04:46,454
[QUUQA]

57
00:04:46,520 --> 00:04:48,756
WAAN KA TAGI DOONAA
HABEENKII KA HOR.

58
00:04:48,822 --> 00:04:52,360
GABADHAYDA AYAA KU BAAHNAA
IN KA BADAN WELIGII.

59
00:04:52,426 --> 00:04:56,330
OH, HADDII KALIYA
WAXAAN ARKAY IN AY GUURSATAY.

60
00:04:56,397 --> 00:04:59,367
I balan qaad inaad qaadi doonto
DARYEEL iyaga, BETTE.

61
00:05:01,635 --> 00:05:04,405
WAXAAN BALAN QAADAY
WAAN DARYEELAYAA.

62
00:05:04,472 --> 00:05:06,774
WAAN DARYEELAYAA
DHAMAANtood.

63
00:06:31,291 --> 00:06:33,727
HA BAALAHA JANNADA
KU SOO DIRI MALAASKAN

64
00:06:33,794 --> 00:06:36,564
OO QAADO
ABAALKEEDA.

65
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
[QOF FOOLEEYO]

66
00:06:50,511 --> 00:06:52,513
[CARUURTA QOSOLKA AH]

67
00:06:56,383 --> 00:06:59,019
[Qorod]

68
00:07:11,298 --> 00:07:12,866
Bette: ILMO FAQIIN.

69
00:07:13,701 --> 00:07:16,369
Baron: OH, ADELINE.

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,538
Bette: NAXDIN.

71
00:07:17,605 --> 00:07:20,140
HORUMARINTAAGA
IYADA...

72
00:07:20,207 --> 00:07:21,775
MONSIEUR
DE BARON...

73
00:07:23,310 --> 00:07:25,212
Hector aamin ah...

74
00:07:25,278 --> 00:07:26,213
KALIGAA.

75
00:07:26,279 --> 00:07:27,681
[SOBS]

76
00:07:27,748 --> 00:07:29,382
MAlaha
WAA INAAN TAGO.

77
00:07:29,449 --> 00:07:31,184
MAYA FADLAN

78
00:07:31,251 --> 00:07:33,587
I--HALKAAN IGA BAAHAN
ANIGU GEESKA AH.

79
00:07:33,654 --> 00:07:35,589
Waxaan rajeynayaa inaan hadlo
SI CAD AAD AH

80
00:07:35,656 --> 00:07:37,290
MUUQAALKA...
MAR WALBA.

81
00:07:37,357 --> 00:07:39,226
ARIN ku saabsan...
HAA?

82
00:07:39,292 --> 00:07:41,228
Arin wax yar...
[SIGHS]

83
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
DHAQAN?

84
00:07:43,497 --> 00:07:46,099
Wax yar oo jilicsan
ARIN.

85
00:07:46,166 --> 00:07:47,067
HA ka labalabayn.

86
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
Waxaan rajaynayay --

87
00:07:51,171 --> 00:07:52,673
HAA?

88
00:07:52,740 --> 00:07:53,674
[OOYNTA ADEEGA]

89
00:07:53,741 --> 00:07:55,475
Waa hagaag, Y-waa inaad ogolaataa.

90
00:07:55,543 --> 00:07:57,978
[SOBBING]

91
00:07:58,045 --> 00:07:59,379
MARIETTE.

92
00:07:59,446 --> 00:08:00,413
[SOOJIYA BAroorta]

93
00:08:00,480 --> 00:08:02,115
MADEMOISELLE.

94
00:08:02,182 --> 00:08:03,216
GABAR kaligeed...

95
00:08:03,283 --> 00:08:04,251
NAXDIN LEH.

96
00:08:04,317 --> 00:08:05,986
U BAAHAN HOOYO.

97
00:08:07,254 --> 00:08:08,288
YAA KA FIICAN

98
00:08:08,355 --> 00:08:10,958
YAA KA BADAN
DOORASHADA macquulka ah?

99
00:08:19,800 --> 00:08:22,469
Waa hagaag, waad ogtahay
I... JACAYLKA QOSOLKA AH

100
00:08:22,536 --> 00:08:24,471
SIDA HADDII AY AHAYD
GABADHEYGA.

101
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
Uma maleynaysid
DEGDEGGA AAN LA FULIN?

102
00:08:28,241 --> 00:08:30,243
[WISPERING] Miyaadan ahayn
ma u malaynaysaan inaan sugno?

103
00:08:33,480 --> 00:08:34,715
WAA INAAN SUGNO.

104
00:08:34,782 --> 00:08:36,817
Dhanka kale...

105
00:08:36,884 --> 00:08:38,786
WAA MAXAY XAALIGAAGA
ADELINE AYAA RABI LAHAA.

106
00:08:42,389 --> 00:08:44,224
WAXAAN U SHEEGAYAA CARUURTA.

107
00:08:46,059 --> 00:08:47,895
HORTENSE?

108
00:08:47,961 --> 00:08:49,963
Kaalay oo nagu soo biir,
FADLAN

109
00:08:50,030 --> 00:08:51,965
KEENA WALAALKAA
IYO dumaashidaa.

110
00:08:52,032 --> 00:08:53,601
WAANU SOO SOCONAY,
AABBE.
FADLAN QAADO.

111
00:08:53,667 --> 00:08:55,268
Allow.
MAXAA HADDA?

112
00:09:04,477 --> 00:09:05,813
[NIN KU HADLAYO, AAN CADDAYN]

113
00:09:05,879 --> 00:09:07,180
Walaal: MA AQAAN
WAA MAXAY ARINTA.

114
00:09:07,247 --> 00:09:09,082
Hortense:
WAA ADEER BETTE
WELI HALKAN?

115
00:09:09,149 --> 00:09:10,150
Walaashii: XAAJI.

116
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
CARUUR, WAXAAN LEEYAHAY
WAX LAGU SHEEGO.

117
00:09:14,287 --> 00:09:17,424
MA AHA IN AAN WALIGAA QAADAN KARO
MEELKEEDA QALBIGAAGA...

118
00:09:17,490 --> 00:09:18,859
LAAKIIN--BETTE
AYAA HESHIISAY

119
00:09:18,926 --> 00:09:20,327
INAY NOQOTO
HOYGAAGA.

120
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
GURYAHA GURYAHA?

121
00:09:21,629 --> 00:09:24,397
AABAY, MA SAMAYN karno
SHAQAALE KASTA OO DHEERAAD AH.

122
00:09:24,464 --> 00:09:25,733
WAAD XIRI KARAA

123
00:09:25,799 --> 00:09:27,334
SHAQADA TOLIINTA YAR
KIINA MASRAXA.

124
00:09:27,400 --> 00:09:29,002
DAKHLIGA DHEERAAD AH
Wligaa qofna ha dhaawacin.

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,138
LAAKIIN aniga--MAYA, MAYA, MAYA, MAYA.
HA IGA MAHADSANIN.

126
00:09:31,204 --> 00:09:32,640
HA IGA MAHADSANIN.

127
00:09:32,706 --> 00:09:34,808
GABADHAYDA YAR
LA ILAALIYO.

128
00:09:34,875 --> 00:09:37,544
WAA ANAGA
MAHADSANID.

129
00:09:37,611 --> 00:09:39,680
ADEER BETTE.

130
00:09:39,747 --> 00:09:41,782
[XOOGGA FARDAHA]

131
00:09:44,251 --> 00:09:46,386
[XASAASI]

132
00:09:46,453 --> 00:09:47,387
Ninkii: JOOJI!

133
00:09:47,454 --> 00:09:48,656
[XASAASI]

134
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
TUUG! JOOJI! JOOJI!

135
00:09:56,296 --> 00:09:59,266
Ma fahmi karo
SABABTA AAD U DIIDEYN DOONTAYDA.

136
00:09:59,332 --> 00:10:01,735
WAAD NAGULA NOOLAAN lahayd
HALKAN KA HOR...

137
00:10:01,802 --> 00:10:02,936
[Ragga qaylinaya]

138
00:10:03,003 --> 00:10:04,204
HELLHOLE.

139
00:10:04,271 --> 00:10:05,839
[Ragga qaylinaya]

140
00:10:08,175 --> 00:10:10,077
[Qaylo]

141
00:10:13,747 --> 00:10:15,615
WHOA. WHOA.

142
00:10:15,683 --> 00:10:19,286
QOFKII MAQLAY NAAG Nool
KALIGA HADDII AYSAN U BAAHNIN?

143
00:10:19,352 --> 00:10:20,954
HABEEN WANAAGSAN, ADEER.

144
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
[MA CAD
SHEEKADA WADADA]

145
00:10:34,534 --> 00:10:36,336
[Wadahadallada QORAALKA AH]

146
00:11:00,260 --> 00:11:01,128
MM-HMM.

147
00:11:02,796 --> 00:11:03,697
[CIYAARTA MUSIGA]

148
00:11:03,764 --> 00:11:04,832
[QARAX DHAMMAAN]

149
00:11:06,433 --> 00:11:09,937
Islaantii: * DHANKA KALE
jannada *

150
00:11:10,003 --> 00:11:13,707
* Waan sugi doonaa
Adiga *

151
00:11:13,774 --> 00:11:16,844
* XAGEE DARUURAHA
AAD U JACAYL *

152
00:11:16,910 --> 00:11:19,947
* IYO CIRKA
ILMAHA buluugga ah *

153
00:11:20,013 --> 00:11:21,681
JOOJI, JOOJI, * IYO -- *
JOOJI, JOOJI.

154
00:11:21,749 --> 00:11:23,450
Fadlan...
MADEMOISELLE CADINE.

155
00:11:23,516 --> 00:11:24,718
Kittenkayga,

156
00:11:24,785 --> 00:11:27,354
WAXAAD KA HEESAYSAA
XUMO IYO MUSUQ,

157
00:11:27,420 --> 00:11:31,191
GALMADA IYO SABABINTA.
YAR SOO DHIG
YAXAAS KU JIRA.

158
00:11:31,258 --> 00:11:32,159
[GURCO]

159
00:11:32,225 --> 00:11:33,160
SIDOO KALE.

160
00:11:33,226 --> 00:11:34,627
AHEM.

161
00:11:34,694 --> 00:11:36,730
[ORCHESTRA waxay dib u bilaabaysaa ciyaarta]

162
00:11:36,797 --> 00:11:38,565
SIDEE U HEES KARAA...

163
00:11:38,631 --> 00:11:40,267
QUULISO
BAALAHA xamaamka?

164
00:11:40,333 --> 00:11:42,936
Waxaan filayaa in ay tani NOQON doonto
DAQIIQADII WANAAGSAN EE LAGU QABTAY CASHUURTA.

165
00:11:43,003 --> 00:11:45,739
waxaad iga filaysaa inaan xidho
Waxan urayaa?

166
00:11:45,806 --> 00:11:47,808
Ma yeeli doono. WAA XAASHI.

167
00:11:48,909 --> 00:11:51,444
MAXAA IDIOT ku riyooday
CARUURTAN?

168
00:11:51,511 --> 00:11:53,747
Islaantii: waan sameeyay,
MADEMOISELLE.

169
00:11:53,814 --> 00:11:55,048
WAA KUMA?

170
00:11:56,449 --> 00:11:57,885
MADEMOISELLE KALUUMAYSI.

171
00:12:01,588 --> 00:12:03,456
WAXAAN RABAA IN LA eryo,
AMA AAN KA BAXAY.

172
00:12:03,523 --> 00:12:05,158
LAAKIIN, JENNY, SHE--

173
00:12:05,225 --> 00:12:07,928
SIDEE ULA FAYNAYSAA DHARKA
Malaga yaabaa in la horumariyo?

174
00:12:07,995 --> 00:12:09,830
WAAD QARSATAY
DHAMMAAN DHAMAANTEEDA.

175
00:12:09,897 --> 00:12:11,731
Aaway laabteyda?

176
00:12:11,799 --> 00:12:14,034
AAWAY dameerkaygu?

177
00:12:14,101 --> 00:12:16,003
IYO MAXAA
MA SOO jeedinaysaa?

178
00:12:16,069 --> 00:12:18,471
MA ADIGAA MACMIILKA AH
MISE MAYA?

179
00:12:25,312 --> 00:12:26,213
[SNIP]

180
00:12:26,279 --> 00:12:27,214
[Qosol]

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,248
[GASPS]

182
00:12:31,985 --> 00:12:33,420
TAAS WAA IN LA SAMEEYO.

183
00:12:33,486 --> 00:12:34,754
MAXAAD HAYSAA--

184
00:12:41,561 --> 00:12:42,930
DHAMMAAN

185
00:12:42,996 --> 00:12:44,798
HA HA HA!
[Qosol]

186
00:12:44,865 --> 00:12:46,533
BRILLIAN.

187
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
[Qosol]

188
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
Ninkii: BRAVO!

189
00:12:50,838 --> 00:12:53,040
[Sacab]

190
00:12:58,078 --> 00:13:00,948
ARAG INAY HESHIISO
KOR U KORDHINTA LACAGTA.

191
00:13:01,014 --> 00:13:03,550
WAANU KU XAFLADEYNAYNAA
Muraayadaha CHAMPAGNE.

192
00:13:05,052 --> 00:13:07,120
[ORCHESTRA CIYAARAHA]

193
00:13:16,296 --> 00:13:19,399
WAXAAD TAHAY NAF GEESIN AH.
SHAQADAADA MA LUMIN KARO.

194
00:13:21,001 --> 00:13:22,870
DIB AAN U TOLAN KARAA
HADAAD JECESHAHAY.

195
00:13:22,936 --> 00:13:25,305
MAYA WAA SIXIR.

196
00:13:25,372 --> 00:13:27,307
[Qosol]

197
00:13:28,675 --> 00:13:31,478
NOLOSHA WAA AAD CAAJIS AH.

198
00:13:31,544 --> 00:13:32,980
MIYAADAN MALEYN?

199
00:13:35,248 --> 00:13:37,084
Waa hagaag, malaha
ADIGA MAAHA.

200
00:13:37,150 --> 00:13:39,086
XAQIIQA AYAAD TAHAY
SI AAD NAFTAADA U MADAADATO.

201
00:13:39,152 --> 00:13:42,289
TAAS WAAYO AAD TAHAY
MA AHA PARISIENNE DHAB AH.

202
00:13:42,355 --> 00:13:43,223
ADIGANA MA tihid.

203
00:13:43,290 --> 00:13:45,859
WAXAAD TAHAY GABAR
OF LORRAINE...

204
00:13:45,926 --> 00:13:48,028
BAROOR DALKA
ANIGA OO KALE.

205
00:13:52,265 --> 00:13:53,433
[Qosol]

206
00:13:53,500 --> 00:13:54,634
[ALBAABKA KU GAARA]

207
00:13:54,701 --> 00:13:56,369
KHALIYADA...

208
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
XAQIIQOOYINKAAGU WAA HALKAN.

209
00:13:57,871 --> 00:13:59,406
[JENY IYO BETTE
QOSOL:

210
00:13:59,472 --> 00:14:01,374
KITTANKAYGA.
HA HA HA!

211
00:14:01,441 --> 00:14:02,842
[SAMEYSO
CODKA SAXAAFADDA]

212
00:14:06,746 --> 00:14:08,048
[JENY IYO BETTE
QOSOL:

213
00:14:08,115 --> 00:14:10,951
[KA HEESTA TALYAANIGA]

214
00:15:41,975 --> 00:15:44,044
[Qorod]

215
00:15:49,449 --> 00:15:50,317
[ALBAABKA AYAA XIRAN]

216
00:15:52,819 --> 00:15:54,121
[Suuq Jilicsan]

217
00:16:09,369 --> 00:16:11,504
[GUJI]

218
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
[HINGES CREAKING]

219
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
[Qorod]

220
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
[Qorod]

221
00:16:34,594 --> 00:16:36,463
[ onkod qeylo leh]

222
00:17:03,456 --> 00:17:05,992
SIDEE WAA QALBIGAAGA,
ADEER BETTE?

223
00:17:06,059 --> 00:17:08,628
AAD UMA fiicna,
DANKIIN.

224
00:17:08,695 --> 00:17:10,029
DULQAAD, MA ISAGA?

225
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
HAA, IYO CARUUR.

226
00:17:12,432 --> 00:17:13,900
MIDABKA
OF DAYAX.

227
00:17:13,966 --> 00:17:15,702
LAAKIIN WAA KUMA?

228
00:17:15,768 --> 00:17:17,137
MA AMIIR?

229
00:17:17,204 --> 00:17:19,406
AAMIIN IGU.

230
00:17:19,472 --> 00:17:22,175
Waa maxay mala-awaalka
DOWLADA DUQA AYAA LEH.

231
00:17:22,242 --> 00:17:25,812
SABABTA, HABEENKII XALAY OO KALIYA, UU U HAYSTAY
CASHUURTA GURIGAYGA.

232
00:17:25,878 --> 00:17:27,980
MAXUU KU CUNAY?

233
00:17:28,047 --> 00:17:31,151
JABKA IYO
KAABASHO WIN AH.

234
00:17:31,218 --> 00:17:32,785
TAAS AAD UGU YAR.

235
00:17:32,852 --> 00:17:33,986
WAA FANAANIIN.

236
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko.

237
00:17:36,123 --> 00:17:38,558
WAREEJISO.
TOOS U TAAGAN.

238
00:17:38,625 --> 00:17:42,162
Waxaan ku sharxayaa inuu xaq yahay
KARAANAAN BANGIGA AH OO XANUUN BADAN
OO RIYI LA JIRO.

239
00:17:42,229 --> 00:17:44,564
WAA MEESHA AAD JOOGTAA
KHALAD, MADEMOISELLE.

240
00:17:45,932 --> 00:17:48,301
SIDAA RUNTAA
QALBI MACAAN.

241
00:17:50,069 --> 00:17:52,705
SIDOO KALE
SIDA AAD SAMAYSID.

242
00:17:54,807 --> 00:17:57,344
HEERKAAS, KALE
WALIGAA LAGU GUURSAN DOONO.

243
00:17:57,410 --> 00:18:00,380
WAA DHALIN. IYADA RABTAA
INAAD JACAYLKA KU FARXID.

244
00:18:00,447 --> 00:18:03,283
LACAGTA MUHIIM MA AHA
GABAR YAR.

245
00:18:03,350 --> 00:18:05,918
Way aaminsantahay
HAWADA AYAY KU NOOLAYSAA.

246
00:18:05,985 --> 00:18:08,155
MARKAAS LA HADAL,
ADEER.

247
00:18:09,256 --> 00:18:11,124
U SHEEG INAY NOQOTO
DHAQAN AH.

248
00:18:11,191 --> 00:18:13,760
WAXAAN OO DHAN AAD NOOLAATO
SANAD JACAYL LA'AAN.

249
00:18:13,826 --> 00:18:15,462
MIYAAN KU SAMEYN
FARXAD LA'AANTA.

250
00:18:18,865 --> 00:18:21,401
WAXAAN ARKI KARAA WAXA AAN SAMEYN KARO.

251
00:18:21,468 --> 00:18:23,002
SANADKA BADAN AAN NOOLAA

252
00:18:23,069 --> 00:18:24,637
DHANKAYGA
gudaha LANGUEDOC.

253
00:18:24,704 --> 00:18:28,208
WAAN KA HELAA JIRTAA IDO
IYO Lo'da AAD U QOSOL BADAN.

254
00:18:28,275 --> 00:18:30,210
MIYAAD ADIGU, MDEMOISELLE?

255
00:18:36,483 --> 00:18:39,252
Mudane: DERISKAY--
COUNT D'ARTOIS--

256
00:18:39,319 --> 00:18:42,722
WUXUU ku doodaa orgiga
"NA-A-AH" ayaa leh dabeecad ka sii badan.

257
00:18:42,789 --> 00:18:44,724
LAAKIIN WAXAAN U ARKAA IN AY KHASAAREYNAYSO.

258
00:18:49,462 --> 00:18:51,964
MADAME, SIDAAN MAR WALBA ODHANAYO
SAAXIIBKEYGA GAALIGA AH--

259
00:18:52,031 --> 00:18:53,533
Aabbahaa, BARON--

260
00:18:53,600 --> 00:18:57,370
"HECTOR...
CINWAANKA WAA FIICAN.

261
00:18:57,437 --> 00:18:59,172
LAKIIN LACAGTA WANAAGSAN.

262
00:18:59,239 --> 00:19:00,373
[SNIFFING]

263
00:19:00,440 --> 00:19:02,875
[SUUQAYN IYO KHUSUULIIN]

264
00:19:02,942 --> 00:19:04,344
HAA.

265
00:19:04,411 --> 00:19:06,145
QOSOLKA ADUUNKA GALIGAY...

266
00:19:06,213 --> 00:19:07,780
INTA KA SARE...

267
00:19:07,847 --> 00:19:08,915
MAAMUL...

268
00:19:08,981 --> 00:19:09,916
QUDUUSKA...

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,518
LA QABTAY...

270
00:19:11,584 --> 00:19:12,785
MUHIIM AH...

271
00:19:12,852 --> 00:19:14,020
QURUX BADAN...

272
00:19:14,086 --> 00:19:15,188
NOBLE...

273
00:19:15,255 --> 00:19:18,225
IYO AWOOD DHAN
FRANCE.

274
00:19:19,559 --> 00:19:24,231
MIYAAD, UH...OGTAHAY
MAXAAN U imid?

275
00:19:25,932 --> 00:19:27,567
I guurso,
BAALALADEYDA YAR.

276
00:19:27,634 --> 00:19:30,002
Hal mar kac,
MONSIEUR...

277
00:19:30,069 --> 00:19:32,305
AMA WAAN GARACAYAA
Gambaleelka!

278
00:19:32,372 --> 00:19:33,906
WAA --MAANSI,
Aad ayay u xun tahay -- kac!

279
00:19:35,308 --> 00:19:36,776
Igu guursan maysid?

280
00:19:36,843 --> 00:19:38,144
WALIGAA!

281
00:19:38,211 --> 00:19:40,413
WAAN KU SIINAYAA
200,000 FRANCS

282
00:19:40,480 --> 00:19:42,515
MUUQAAL
EE JIDHKAAGA QAAWAN.

283
00:19:42,582 --> 00:19:43,916
WALIGAA!

284
00:19:43,983 --> 00:19:45,218
LAAKIIN SABABTA?

285
00:19:45,285 --> 00:19:46,353
WAXAAD TAHAY...

286
00:19:46,419 --> 00:19:47,920
sidoo kale...NAXDIN.

287
00:19:48,988 --> 00:19:50,857
aniga?

288
00:19:50,923 --> 00:19:52,459
NINKA UGU QABOON PARIS?

289
00:19:52,525 --> 00:19:56,162
PRODIGY PARFUMIER
TO BURITAUD WAYNE?

290
00:19:56,229 --> 00:19:58,030
CHEVALIER OF THE LEGION
SHARAFTA?

291
00:19:58,097 --> 00:19:59,666
SAYID DUQA MAGAALADA PARIS?

292
00:20:01,033 --> 00:20:02,569
OO ANIGU WAA NAXDIN?

293
00:20:02,635 --> 00:20:04,371
WAA QASWADAY.

294
00:20:04,437 --> 00:20:07,307
Iyadu fikrad ma leh
WAA MAXAY XAALADEEDA.

295
00:20:10,377 --> 00:20:12,479
MONSIEUR CREVEL,
WAA SUUROG AH

296
00:20:12,545 --> 00:20:15,415
WAXAAN HAYAA WAX KA BADAN
SOO jeedin soo jiidasho leh.

297
00:20:15,482 --> 00:20:16,316
OH?

298
00:20:17,384 --> 00:20:19,319
BARONKA AYAA TAQAAN
WAA ILAALIYAHA

299
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
FANAANIINTA Caanka ah
JENNY CADINE?

300
00:20:21,454 --> 00:20:24,391
NIDAAMKA SAMEEYA
Isaga xaasidnimada PARIS oo dhan.

301
00:20:24,457 --> 00:20:25,958
WUXUU U DIIDAY.

302
00:20:26,025 --> 00:20:26,993
WAA MAXAY

303
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
DAQIIQADII.

304
00:20:30,129 --> 00:20:32,031
HADDII AAD JECESHAHAY
WAXAAN ABAABIN KARAA--

305
00:20:32,098 --> 00:20:33,533
50,000 baan siin lahaa

306
00:20:33,600 --> 00:20:36,436
Si aad u dhuuso waxa xun,
ARISTOCRAT'S BAK-DUUBAY

307
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
MARWADA KA FOG.

308
00:20:38,805 --> 00:20:40,206
OH, waa maxay kaftan...

309
00:20:40,273 --> 00:20:43,276
HADDII AAN GALO
WUXUU XANUUNAYAY.

310
00:20:43,343 --> 00:20:44,811
Waad ogtahay,

311
00:20:44,877 --> 00:20:48,415
HADDII AAN DOORTO INTA U DHAXEEYA
ADIGA IYO BARON...

312
00:20:48,481 --> 00:20:54,120
Waxaan ula jeedaa, MONSIEUR HULOT waa A
XARIIR, NIN QURUX BADAN, LAAKIIN...

313
00:20:54,186 --> 00:20:55,722
Adiga, waxaad...

314
00:20:56,923 --> 00:20:58,325
SOLID

315
00:20:58,391 --> 00:21:00,126
[Neefsi Qoto dheer]

316
00:21:00,192 --> 00:21:01,127
HMM

317
00:21:01,193 --> 00:21:02,495
IGA KULAN

318
00:21:02,562 --> 00:21:04,564
MASAASIIRKA
DES VARIETES,

319
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
fiidnimadii sabtida
10:00.

320
00:21:08,301 --> 00:21:09,702
SIDOO KALE.

321
00:21:11,170 --> 00:21:12,772
ADEEGGAAGA.

322
00:21:18,044 --> 00:21:19,446
ADIEU.

323
00:21:19,512 --> 00:21:21,414
Hortense: Fikradda
BEDELKA

324
00:21:21,481 --> 00:21:25,251
HESHIISKA GUURKA OO DHAB AH
JACAYLKA QALBIGAYGA AYAA GARAXIYA.

325
00:21:25,318 --> 00:21:27,654
WAA SABABTAAS
Waligaa maad guursan?

326
00:21:28,788 --> 00:21:30,857
WAAN KU RIYAY
MAR GUUR...

327
00:21:30,923 --> 00:21:33,326
MARKII AAN AAD U DHALIN.

328
00:21:33,393 --> 00:21:35,528
KA YAR
HADDA AYAA TAHAY.

329
00:21:38,498 --> 00:21:40,867
DHALINYARO IYO
JACAYL Qoto dheer.

330
00:21:40,933 --> 00:21:42,402
Waa hagaag, MAXAA DHACAY?

331
00:21:43,670 --> 00:21:45,572
WAA GUURSADAY
QOF KALE.

332
00:21:45,638 --> 00:21:46,439
MAYA!

333
00:21:46,506 --> 00:21:49,008
WALIGAA MA JIRAY
MAR LABAAD ARAG?

334
00:21:49,075 --> 00:21:50,543
[HUMMING]

335
00:21:54,647 --> 00:21:55,548
WALIGAA.

336
00:22:25,778 --> 00:22:27,079
[QUUQA]

337
00:22:28,448 --> 00:22:29,549
[QUUQA]

338
00:22:33,820 --> 00:22:36,022
[ALBAABKA KU GAARA]

339
00:22:36,088 --> 00:22:37,990
[RATTLING HANDLE]

340
00:22:43,062 --> 00:22:44,130
[QUUQA]

341
00:22:46,933 --> 00:22:47,867
[QUUQA]

342
00:23:12,792 --> 00:23:14,727
[Neefsi degdeg ah
IYO Qufac]

343
00:23:14,794 --> 00:23:16,896
[QUUQA]

344
00:23:16,963 --> 00:23:18,598
OHHH...

345
00:23:18,665 --> 00:23:20,867
WIIL DOQON AH,
MAXAAD SAMEYSAY?

346
00:23:22,835 --> 00:23:25,572
Waa hagaag, kuma hadli doonno
KU SAABSAN HADDA.

347
00:23:26,906 --> 00:23:27,774
MAYA

348
00:23:34,346 --> 00:23:37,149
[QUUQA]

349
00:23:37,216 --> 00:23:39,051
[QUUQA]

350
00:24:08,314 --> 00:24:10,683
DANKIIN, seexdo.

351
00:24:13,019 --> 00:24:13,920
OHHH...

352
00:25:10,442 --> 00:25:11,544
OH

353
00:25:11,611 --> 00:25:13,179
HA KA BIXIN.

354
00:25:13,245 --> 00:25:15,014
WAA
MADEMOISELLE KALUUMAYSI.

355
00:25:15,081 --> 00:25:16,883
WAXAAN KU NOOLAHAY HOOSE.

356
00:25:18,551 --> 00:25:20,920
OH OH, MADAX LEH
SIDAAS oo kale,

357
00:25:20,987 --> 00:25:23,856
Wax la mid ah ma jiraan
maraq basal wanaagsan

358
00:25:23,923 --> 00:25:25,424
IYO QAAR
Rooti la shiiday.

359
00:25:25,491 --> 00:25:27,026
Waan ka xumahay. I--

360
00:25:27,093 --> 00:25:28,895
yeynaan tixgalin

361
00:25:28,961 --> 00:25:30,930
Nacasnimadaada
Habeenkii xalay.

362
00:25:30,997 --> 00:25:34,000
Waan Ognahay inaad ku jirto
Duruufaha Quusta ah.

363
00:25:34,066 --> 00:25:38,037
Dabinkii jiirarka ayaa I xajiyey
NOOLAATO toddobaadyo, MADEMOISELLE.

364
00:25:38,104 --> 00:25:39,505
MA OGTAHAY?

365
00:25:39,572 --> 00:25:42,441
Waan ogahay waxa ay tahay
INAAD GAajooto

366
00:25:42,508 --> 00:25:43,710
ASXAAB LA'AAN.

367
00:25:45,544 --> 00:25:46,913
WAXAAN HAYSTAA QAAR DHAQAAL AH.

368
00:25:46,979 --> 00:25:50,082
WAA KU CAAWIN KARAA,
HADAAD JECESHAHAY.

369
00:25:50,149 --> 00:25:51,784
WAAD FASIISIIN TAHAY.

370
00:25:51,851 --> 00:25:54,386
WAAD I SIINAYSAA
Rasiidhada rasmiga ah

371
00:25:54,453 --> 00:25:57,323
LACAGTA OO DHAN
WAXAAN KU QARANAYAA.

372
00:25:57,389 --> 00:25:59,325
IYO MARKAAD
QAADAN YAHAY,

373
00:25:59,391 --> 00:26:02,028
WAAD KARTAA
U BIXI DHAMMAAN.

374
00:26:02,995 --> 00:26:05,464
WAXAAD NOQON doontaa
ADUUNKA OO DHAN IGA IGA.

375
00:26:05,531 --> 00:26:07,834
ADDOONKAAGA AYAA NOQONAYAA.

376
00:26:11,537 --> 00:26:14,240
WAX KASTA MA SAMEYNAYSAA
Waxaan kuu sheegayaa?

377
00:26:14,306 --> 00:26:16,375
HAA, dabcan.

378
00:26:16,442 --> 00:26:19,345
MARKAA WAA AAN KU QABTO
SIDA AAN AHAY.

379
00:26:23,482 --> 00:26:25,417
HALKAAN WAXAAN KU LEEYAHAY WIIL...

380
00:26:25,484 --> 00:26:27,654
QABRI KA SOO KACA.

381
00:26:32,759 --> 00:26:35,194
Chorus: * DING DING DING
DING Dong *

382
00:26:35,261 --> 00:26:37,930
* DING Dong Dong *

383
00:26:37,997 --> 00:26:40,867
DING
DING DONG

384
00:26:40,933 --> 00:26:44,070
* DING Dong Dong *

385
00:26:44,136 --> 00:26:45,137
WAAD HEESAYSAA.

386
00:26:45,204 --> 00:26:46,205
WAA MAXAY

387
00:26:46,272 --> 00:26:49,241
Wligay kuuma maqal
MAQAAL aad u faraxsan

388
00:27:03,823 --> 00:27:06,759
* DHANKA KALE
jannada *

389
00:27:06,826 --> 00:27:11,731
* WAAN KU SUGAYAA

390
00:27:11,798 --> 00:27:15,067
* XAGEE DARUURAHA
AAD U JACAYL *

391
00:27:15,134 --> 00:27:19,271
* IYO CIRKA
ILMAHA buluugga ah *

392
00:27:20,572 --> 00:27:24,010
* DHANKA KALE
jannada *

393
00:27:24,076 --> 00:27:27,747
* DHAMAAN MALAAXIGII
WAA HEES DOONAA

394
00:27:27,814 --> 00:27:29,716
* SIDA AAD IGU SOO GUULEYSO

395
00:27:29,782 --> 00:27:31,583
* IGU Duul *

396
00:27:31,650 --> 00:27:36,689
* Duul *

397
00:27:36,756 --> 00:27:40,259
* GARABKA GOSSAMER

398
00:27:42,561 --> 00:27:44,663
[Dhagaystayaasha si qeylo leh u murmeen]

399
00:27:44,731 --> 00:27:46,065
BRAVO!
BRAVO!

400
00:27:46,132 --> 00:27:49,101
BRAVO!
BRAVO!

401
00:27:50,636 --> 00:27:52,739
BRAVO!
BRAVO!

402
00:27:59,645 --> 00:28:01,781
MAXAAD KA SAMEYNAYSAA HALKAN?

403
00:28:05,952 --> 00:28:10,422
WUXUU LEEYIHIIN BASHINIMO BADAN
IYO dhoola cadeyn murugo leh.

404
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
WAAN GARANAY.

405
00:28:11,924 --> 00:28:13,425
Isaguna waa
faqri aad u xun.

406
00:28:13,492 --> 00:28:14,560
KU DHAWAA GAajo.

407
00:28:14,626 --> 00:28:16,495
SIDEE LOOGU JECLAHAY.

408
00:28:16,562 --> 00:28:18,030
Immisa jir buu jiraa?

409
00:28:18,097 --> 00:28:19,999
20...

410
00:28:20,066 --> 00:28:21,333
5.

411
00:28:22,601 --> 00:28:24,904
OH, MA JOOJIN lahayd
IGA WAREYSIINAYA?

412
00:28:24,971 --> 00:28:26,906
15 SANO
KA YAR.

413
00:28:26,973 --> 00:28:30,042
HADA WAAN GARANAYAA
MA JIRAAN KARO.

414
00:28:30,109 --> 00:28:34,380
HABLAHA YARYAA MALAYSAAN KALIYA
NAFTAADA AYAA HELI KARA GACAYL.

415
00:28:34,446 --> 00:28:38,818
HADABA TAAS IGA CADEYSO
MA AHA SHEEKOOYIN XAQA.

416
00:28:51,864 --> 00:28:53,766
WAA DHAQAN.
WUXUU IGU SAMEEYEY INTAAN.

417
00:28:53,833 --> 00:28:55,667
WALIGAY WAXBA MA ARAG
SI QURUX BADAN.

418
00:28:55,734 --> 00:28:57,003
OO KALE AYAA JIRA.

419
00:28:57,069 --> 00:28:59,271
4ta fardoolay
EE RASUULKA.

420
00:28:59,338 --> 00:29:00,807
GANACSANAA qadiimiga ah
XAAFADAYGA

421
00:29:00,873 --> 00:29:02,842
Dukaankiisa ayuu ku leeyahay.

422
00:29:02,909 --> 00:29:04,576
MAXAA KAA LEH
MAGACA SWEETHEART?

423
00:29:04,643 --> 00:29:07,113
SIR MA XIRI KARAA?

424
00:29:07,179 --> 00:29:08,514
Dabcan.

425
00:29:08,580 --> 00:29:09,949
MA DHAARTAA

426
00:29:10,016 --> 00:29:11,617
FARXADAADA
ADUUNKA?

427
00:29:11,683 --> 00:29:13,352
WAA KU DHAARTAY.

428
00:29:16,455 --> 00:29:17,523
WENCESLAS.

429
00:29:17,589 --> 00:29:20,226
WENCESLAS.

430
00:29:22,694 --> 00:29:24,596
FADLAN AAN KU XAFIYO.

431
00:29:24,663 --> 00:29:26,899
INTA YAR OO KALIYA.

432
00:29:26,966 --> 00:29:28,500
Aad ayay u qurux badan tahay.

433
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
WAY I KURSIIN DOONAA.

434
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
Waa hagaag, kaliya
INTA YAR, MARKAA.

435
00:29:44,616 --> 00:29:45,852
[BANGING]

436
00:30:15,414 --> 00:30:16,515
Halkan, WENCESLAS.

437
00:30:16,582 --> 00:30:18,918
DAAWO MAXAA
WAAN KEENAY.

438
00:30:18,985 --> 00:30:20,452
BETTE, WAA YAAB.

439
00:30:20,519 --> 00:30:21,921
[GUJI CIBRIGIISA]

440
00:30:21,988 --> 00:30:25,291
Waa hagaag, hal cun
OO ISKA DHAGEYSO.

441
00:30:29,595 --> 00:30:31,330
MA SHAQAYSAY?

442
00:30:36,702 --> 00:30:39,571
UMA EEGTO
SI AAD U HORMARAYSO.

443
00:30:39,638 --> 00:30:42,441
MA HUBO
WAXAAD U QABTAA.

444
00:30:43,943 --> 00:30:46,445
Waa hagaag, waad ogtahay,
Marwada qaaliga ah...

445
00:30:47,579 --> 00:30:49,681
WAXAA JIRA HADAL.

446
00:30:49,748 --> 00:30:54,120
NOLOSHA WAA BADAN
KALIGA SHAQO.

447
00:30:57,723 --> 00:30:58,824
[ NAXDIN IFTIIN AH]

448
00:30:58,891 --> 00:31:00,259
HOR U HOREEYSO MAALIN,

449
00:31:00,326 --> 00:31:03,029
MARKAA AAD MAQAAL
KU MADADAALSO.

450
00:31:03,095 --> 00:31:06,232
HADDII AAN DHINTANA KA WAREEGAA
KA HOR INTAAN HODAN NOQON?

451
00:31:06,298 --> 00:31:08,800
Waa hagaag, ma yeeli doono
HA KU DHIMANTO.

452
00:31:08,867 --> 00:31:11,503
WAXAAN LEEYAHAY
NOLOSHA KU FILAN 2.

453
00:31:11,570 --> 00:31:12,972
INTAA DARAN,

454
00:31:13,039 --> 00:31:14,506
FIKIRKA QOSOLKA AH
Shimbirkaaga maarta ah

455
00:31:14,573 --> 00:31:15,942
AAD U FIICAN.

456
00:31:16,008 --> 00:31:17,609
MAXAA KAAGAA
QOSOLKA ADEERKA AYAA YIDHAA?

457
00:31:18,777 --> 00:31:21,247
YAA KU SHEEGAY
Way qurux badnayd?

458
00:31:21,313 --> 00:31:22,949
WAAD SAMAYSAY.

459
00:31:25,751 --> 00:31:27,586
WANAAGSAN. SHARCIGAAGA
WAXAY U BAAHAN YAHAY IN LAGU DHACDO.

460
00:31:27,653 --> 00:31:29,621
WAXAAN AHAA
KU DIIDAY.

461
00:31:29,688 --> 00:31:31,457
Waxaan qiyaasayaa inay qasab tahay inay noqoto

462
00:31:31,523 --> 00:31:33,425
UGU QURUX BADAN
NAAG DHALINYARO PARIS.

463
00:31:33,492 --> 00:31:35,394
HADDII AAD RABTO IN AAD KA BAXID
DHIBAATADAADA,

464
00:31:35,461 --> 00:31:37,997
WAA IN AAD KHRISAYSA
WAQTI KA BADAN SHAQADAADA

465
00:31:38,064 --> 00:31:40,232
IYO WAQTI YAR
IYADOO ADEERKEYGA.

466
00:31:43,202 --> 00:31:44,436
[HISPERS]
Mademoiselle!

467
00:31:45,571 --> 00:31:46,505
HMM?

468
00:31:46,572 --> 00:31:48,074
Haa

469
00:31:49,208 --> 00:31:51,710
WAA INAY WAXA TAHAY
KU MASHQUUQO

470
00:31:51,777 --> 00:31:53,946
OO AAN KU SAMEEYAY
JADWAL,

471
00:31:54,013 --> 00:31:55,314
INTAYDA OO KALE OO KALE.

472
00:31:55,381 --> 00:31:57,984
WAAD SHAQAYSAA
IYADOO AAN LA FIIRIN

473
00:31:58,050 --> 00:32:00,586
KA SOCOTA SUNRISE
ILAA duhurnimada.

474
00:32:00,652 --> 00:32:03,189
IYO KA DIB
QADO IFTIIN AH,

475
00:32:03,255 --> 00:32:06,458
SHAQO AYAAD BILAABATAA
ILAA CASHADA 6:00.

476
00:32:06,525 --> 00:32:07,859
LAAKIIN MAALMAHA ARBACO,

477
00:32:07,926 --> 00:32:10,296
MARKAAN CUNTO
ILMA ADEERKEYGA.

478
00:32:10,362 --> 00:32:12,864
HALKAN. WAAN QORAY
DHAMMAAN IDIIN.

479
00:32:12,931 --> 00:32:14,400
HADDII AAD RAACO
QORSHAHAN

480
00:32:14,466 --> 00:32:15,834
OO WAX SOO SAAR AH,

481
00:32:15,901 --> 00:32:19,171
NOLOSHAADA WAA ISBEDELAYSAA
SI WANAAGSAN.

482
00:32:23,709 --> 00:32:25,044
Sonkor?

483
00:32:45,297 --> 00:32:46,565
BARON!

484
00:33:03,082 --> 00:33:06,018
U fiirso haddaynu nahay
OO KALIYA OO UU SOCOD.

485
00:33:06,085 --> 00:33:08,620
SOCODKA?
XAAFADDAN?

486
00:33:11,057 --> 00:33:13,492
Iyadu aadbay u yartahay
Adiga, MONSIEUR.

487
00:33:13,559 --> 00:33:14,626
RUNTII.

488
00:33:14,693 --> 00:33:16,728
RRRREOW!

489
00:33:20,466 --> 00:33:23,035
Baron: ADEER BETTE
AYAA KU NOOOL HALKAAN.

490
00:33:23,102 --> 00:33:24,570
Hortense: waan ogahay,
WAANA INAYNA ARAGN.

491
00:33:24,636 --> 00:33:26,505
MAXAAD KU SOCOTAA?

492
00:33:53,065 --> 00:33:54,566
U ILAALI ADEER BETTE.

493
00:33:54,633 --> 00:33:56,068
HADDII AAD ARAGTID,

494
00:33:56,135 --> 00:33:57,836
U SHEEG INAAD AHAYD
XAAFADDA

495
00:33:57,903 --> 00:33:58,970
GANACSIGA.

496
00:33:59,037 --> 00:34:00,572
LAAKIIN, gacaliye--

497
00:34:03,709 --> 00:34:05,244
DUMAR FARXA.

498
00:34:27,199 --> 00:34:29,635
[CARUURTA QOSOLKA ADIGA]

499
00:34:29,701 --> 00:34:32,171
Ninki: XAFLAD
CHELON-SERMANE.

500
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
WAA NAAR
OO AAD U jilicsan.

501
00:34:34,240 --> 00:34:36,108
ANIGU MA JIRTO
EE NYMPHS alwaax.

502
00:34:36,175 --> 00:34:37,376
KA warran fardaha?

503
00:34:37,443 --> 00:34:38,944
Fardo,
MADEMOISELLE?

504
00:34:39,010 --> 00:34:40,879
waa maxay taasi,
MEESHA DAAQADA?

505
00:34:40,946 --> 00:34:42,348
Miyaanay ahayn fardahaasi?

506
00:34:42,414 --> 00:34:45,484
Ganacsade: HAA, RUNTII,
WAA FARDO.

507
00:34:45,551 --> 00:34:47,519
Wenceslas: MADEMOISELLE
IL QARAN LEH.

508
00:34:47,586 --> 00:34:49,955
I--I--

509
00:34:50,021 --> 00:34:52,124
ADIGAA I BILAABAY.

510
00:34:52,191 --> 00:34:55,527
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

511
00:35:00,932 --> 00:35:01,900
OH!

512
00:35:01,967 --> 00:35:02,901
[Kaadiso]

513
00:35:02,968 --> 00:35:04,303
WAXAAN KA BARYAYAA CAFIS.

514
00:35:04,370 --> 00:35:06,104
MAXAAD SAMEYNAYSAA?

515
00:35:06,172 --> 00:35:08,073
Immisa ayay jirtaa?

516
00:35:08,140 --> 00:35:10,442
Ganacsade:
1,500 FRANKS.

517
00:35:10,509 --> 00:35:13,379
HADDII AY AHAYD 1,200
WAXAAN KAA CODSANAYAA INAAD I SOO DIRTID.

518
00:35:13,445 --> 00:35:15,281
Waa wax qadiimi ah,
MADEMOISELLE.

519
00:35:15,347 --> 00:35:17,983
WAXAAN DHACDAY INAAN OGOW
WAXAA LA SAMEEYAY SANADKAN,

520
00:35:18,049 --> 00:35:20,386
waxaana u imid inaan ku waydiiyo

521
00:35:20,452 --> 00:35:21,687
HADDII AAN KU HESHIINO
qiimihiisu yahay,

522
00:35:21,753 --> 00:35:23,489
SI UU NOO SOO DIRO FANAANKA.

523
00:35:23,555 --> 00:35:26,124
WAXAA LAGA YAABAA IN AAN KARNO
SI AAD U ARDAYSO

524
00:35:26,192 --> 00:35:27,659
GUDDIYADA MUHIIMKA AH
ISAGA.

525
00:35:32,164 --> 00:35:33,499
[Shil]

526
00:35:34,866 --> 00:35:37,403
HADDA kaalay saacada
Ciwaankan, MONSIEUR.

527
00:35:37,469 --> 00:35:39,438
HA TUSIIN KAARKAAN

528
00:35:39,505 --> 00:35:41,340
AMA MAGACAYGA XUSUUSO
TO MDEMOISELLE KALUUMEYSTAHA.

529
00:35:41,407 --> 00:35:42,974
WAA INA ADEERKEY.

530
00:35:43,041 --> 00:35:44,676
BET MA ADEERKAA?

531
00:35:44,743 --> 00:35:46,612
ANIGU WAXAAN AHAY HORTENSE HULOT.

532
00:35:49,748 --> 00:35:50,882
[CARUURTA KU qeylinaya]

533
00:35:55,421 --> 00:35:56,655
[ BEDEL XAALADAHA

534
00:35:56,722 --> 00:35:57,856
[Qaylo]

535
00:35:57,923 --> 00:35:59,725
ALLAA MAHAD LEH
TAAS.

536
00:35:59,791 --> 00:36:02,261
WAA MAXAY DHULKA
MEESHA AAD KA QABAYSAA?

537
00:36:02,328 --> 00:36:04,796
WAXAAN KU QABTAY BADBAADINTAY --
1,200 FRANKS.

538
00:36:04,863 --> 00:36:06,031
1,200 FRANKS?!

539
00:36:06,097 --> 00:36:08,400
MAXAAD KARTAA
Suurtagal tahay in meeshaas laga helo

540
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
IN UU KHRISO
LACAGTA INTAA LEH?

541
00:36:09,601 --> 00:36:10,602
NINKA.

542
00:36:14,973 --> 00:36:16,107
GUUL!

543
00:36:16,174 --> 00:36:18,410
MAARTAYGA WAA LA IIBIYAY!

544
00:36:18,477 --> 00:36:20,979
AAH! WENCESLAS,
HOOS IGA DHIG!

545
00:36:21,046 --> 00:36:22,714
HAY'ADA CAAFIMAADKA ADUUNKA?
YAA Iibsaday?

546
00:36:22,781 --> 00:36:24,916
WAXAAD QAADANAYSAA
MAALINTA BAARITAANKA.

547
00:36:24,983 --> 00:36:26,352
WAXAYNU KA BAXAYNAYNAA.

548
00:36:26,418 --> 00:36:28,354
WAAN KU IIBSANAYAA
Labbis CUSUB, Koofiyad CUSUB--

549
00:36:28,420 --> 00:36:29,355
WENCESLAS, ii sheeg.
YAA Iibsaday BRONZA?

550
00:36:29,421 --> 00:36:31,890
BAARFUMIIRKA WEYN,
CESAR CREVEL.

551
00:36:31,957 --> 00:36:33,425
GEBI AHAAN AAN LA FILIN.

552
00:36:33,492 --> 00:36:36,061
STIDMANN OO KALIYA
dukaanka FURAY

553
00:36:36,127 --> 00:36:38,764
MARKII SHARAFTA
MILORD OO KACAY.

554
00:36:38,830 --> 00:36:40,198
6 CIWAANADA ISKU DHACA

555
00:36:40,266 --> 00:36:41,633
oo leh BAARFUMIIRKA
NAFTIISA.

556
00:36:41,700 --> 00:36:43,669
WAA NINKA UGU QAADAN
PARIS, waad ogtahay.

557
00:36:43,735 --> 00:36:44,903
MARWADIISA.

558
00:36:44,970 --> 00:36:47,138
MALAHA WUXUU SOO QABANAYAA
GURIGA IYADA.

559
00:36:47,205 --> 00:36:49,575
WENCESLAS, waligay maan helin
AYAA KU ARKAY KIDDII.

560
00:36:49,641 --> 00:36:51,109
Kaalay, I ag fadhiiso
DAQIIQA.

561
00:36:51,176 --> 00:36:52,544
GACANTA I QABO.

562
00:36:52,611 --> 00:36:54,112
HADDA IGA SHEEG
KU SAABSAN GUUSHAADA

563
00:36:54,179 --> 00:36:55,647
MAR LABAAD,
BILAAB DHAMAYSTIRAN

564
00:36:55,714 --> 00:36:57,148
WAA INAAN TAGAA.

565
00:36:57,215 --> 00:36:59,017
CREVEL WUXUU RABAA QAYBKA
OO isla markiiba la Geeyay.

566
00:36:59,084 --> 00:37:00,552
Isla markiiba.

567
00:37:18,404 --> 00:37:20,872
WAA IN AAN KUU KUU SHEEGO,
MONSIEUR LE BARON.

568
00:37:20,939 --> 00:37:25,076
WAXYAABAHA MA FUDUD AHAYN
ANIGA HALKAN PARIS,

569
00:37:25,143 --> 00:37:27,479
Ajaanib, Agoon.

570
00:37:27,546 --> 00:37:30,716
ERAYADA KALE,
MA BANAAN AHAYN.

571
00:37:32,017 --> 00:37:33,985
DHAMMAAN WAXAAN NAHAY.

572
00:37:36,121 --> 00:37:38,056
WAXA AY KU AHAYD IN AAN TAQAANO TIRIN
AMA BARON

573
00:37:38,123 --> 00:37:40,025
YAA AAN LAHAYN
INUU ROOBKIISA KA BARO

574
00:37:40,091 --> 00:37:42,027
Miyaanay ahayn
Ciwaankiisa,

575
00:37:42,093 --> 00:37:43,662
SI kastaba ha ahaatee
WUXUU KU SOO DHACAY.

576
00:37:43,729 --> 00:37:46,164
WAXAAD KAAGA DHASHAY,
COUNT.

577
00:37:46,231 --> 00:37:48,266
WAXAA LA ISKA DHIGAY BARON.

578
00:37:49,267 --> 00:37:51,370
NAPOLEON BARON IGA DHIGAY.

579
00:37:51,437 --> 00:37:53,905
DAGAALADII IGA HODANAYNAY.

580
00:37:53,972 --> 00:37:55,807
HMM!

581
00:37:55,874 --> 00:37:57,242
WAA MAXAY?

582
00:37:57,309 --> 00:37:58,677
DAGAALKU MA JIRO WELI KARAAN.

583
00:37:58,744 --> 00:38:00,679
MONSIEUR,
MA AQOONSIIN...

584
00:38:00,746 --> 00:38:03,248
Taasi waa,
MA diidi lahayd...

585
00:38:03,315 --> 00:38:04,783
HADAAN AHAY
SI loo daba galo...

586
00:38:04,850 --> 00:38:05,951
GABADHAYDA.

587
00:38:06,017 --> 00:38:07,686
HAA, MONSIEUR.

588
00:38:07,753 --> 00:38:12,591
Brandy tani waa laba jeer
DA'DA GABADHAYDA,

589
00:38:12,658 --> 00:38:16,227
WELI AYAA LA TIRSANAA
BRANDY YAR.

590
00:38:16,294 --> 00:38:19,931
Waxay noqon doontaa, HAA,
DHALINYARO

591
00:38:21,600 --> 00:38:22,601
HMM

592
00:38:22,668 --> 00:38:26,037
WAXAAD ORAN KARTAA
WAAN KU QASBAY INUU FURO.

593
00:38:27,706 --> 00:38:28,807
MMM.

594
00:38:28,874 --> 00:38:30,742
SI KA HOR AH.

595
00:38:32,010 --> 00:38:32,911
AH.

596
00:38:38,216 --> 00:38:39,585
MIYAAD DAREENAYSAA IN AAD ISKU SAMAYSID

597
00:38:39,651 --> 00:38:43,121
IN LA QABANAYO
Taalo 9 cagood sare ah?

598
00:38:43,188 --> 00:38:44,556
HAA, MONSIEUR.

599
00:38:44,623 --> 00:38:45,924
WANAAGSAN.

600
00:38:45,991 --> 00:38:48,494
HORTENSE wuxuu leeyahay iimaan weyn
AWOODDAADA.

601
00:38:48,560 --> 00:38:50,996
WAXAY I WAYDIISAY INAAN HELO
KOMISHANKA IDINKA.

602
00:38:51,062 --> 00:38:52,431
Waa hagaag, malaha waan kari karaa.

603
00:38:52,498 --> 00:38:53,865
MASUULIYIINTA
EE ILAALINTA Imperial

604
00:38:53,932 --> 00:38:56,001
WAAD SUBSCRIBE SAMAYSAY SUM BADAN
XEERKA

605
00:38:56,067 --> 00:38:58,036
EE ADEERKEY DE FORZHEIM.

606
00:38:58,103 --> 00:39:00,506
AAN AQOONIN
MAXAA LAGU SHEEGAYAA.

607
00:39:00,572 --> 00:39:04,309
GABADHAY DARTEED,
QORTA AAN KA BAXAYAA.

608
00:39:04,376 --> 00:39:05,444
MAHADSANID.

609
00:39:05,511 --> 00:39:07,112
Mahadsanid, S-SIR.

610
00:39:22,561 --> 00:39:25,363
WAAD ARAGTAY
QALBIGA ADEER BETTE,

611
00:39:25,431 --> 00:39:27,098
YAA IMINKA AH.

612
00:39:53,959 --> 00:39:56,394
XUSUUSINKAA ayaa yidhi
AAD U QUUSAY.

613
00:39:56,462 --> 00:39:57,963
Oh, waxaan ahay

614
00:39:58,029 --> 00:39:59,164
WAXAAN AHAY

615
00:39:59,230 --> 00:40:00,331
Wax baa dhacay,

616
00:40:00,398 --> 00:40:02,000
OO WAXBA MA JIRTO
IN LA SAMEEYO.

617
00:40:02,067 --> 00:40:03,401
WAA MAXAY?

618
00:40:03,469 --> 00:40:05,370
WAXAAN NOQDAY.

619
00:40:05,437 --> 00:40:07,005
AH.

620
00:40:08,674 --> 00:40:10,008
24.

621
00:40:10,075 --> 00:40:12,444
DA'DA QARAN.

622
00:40:12,511 --> 00:40:14,980
SIDOO KALE OO AAN DHIMAN KARO.

623
00:40:15,046 --> 00:40:16,214
EEG.

624
00:40:16,281 --> 00:40:18,684
WAAN KEENAY
DABAXDAADA CUSUB.

625
00:40:18,750 --> 00:40:20,886
HA ISKU DAYIN IN AAD IGA XIISO.

626
00:40:24,055 --> 00:40:25,190
HADDA...

627
00:40:25,256 --> 00:40:26,658
SHALAY 24 AAD AHAYD

628
00:40:26,725 --> 00:40:30,028
Umana ekayn
IN AAN KU DHIBAATO MARKAA.

629
00:40:34,099 --> 00:40:35,701
MAANTA...

630
00:40:38,604 --> 00:40:41,873
INTAAN SOCODEYNAY
JIRADA JIRTA...

631
00:40:43,575 --> 00:40:46,512
WAXAAN U IMI
NAAG QARSOON,

632
00:40:46,578 --> 00:40:49,981
WAJIGA OO BARAN OO LA XOOGAY.

633
00:40:51,016 --> 00:40:53,919
WAY MUUFATAY
Khamri iyo dhidid.

634
00:40:55,086 --> 00:40:56,922
CARUURTA WAKHTEEDA.

635
00:40:56,988 --> 00:40:59,491
AYAY dhigtay
QURUX BADAN --

636
00:40:59,558 --> 00:41:01,827
HAL KAMILIYA CAS.

637
00:41:01,893 --> 00:41:04,530
halmar baan gartay
YAA AHAYD.

638
00:41:04,596 --> 00:41:06,197
WAAD TAQAANAY IYADA?

639
00:41:08,500 --> 00:41:10,201
WAXAA LOO YAQAANAY CARRIBINE.

640
00:41:11,503 --> 00:41:12,904
MARKII AAN GABAR YAR AHAY,

641
00:41:12,971 --> 00:41:16,908
IYADA UGU Caansan
COURTESAN EE PARIS.

642
00:41:16,975 --> 00:41:20,011
QOF WALBA KA XASAADAY
garbaheeda dawakhsan

643
00:41:20,078 --> 00:41:22,113
IYO MAQA CAANO.

644
00:41:24,115 --> 00:41:26,518
QOR AAD U FIICAN AYAY LEEDAHAY,

645
00:41:26,585 --> 00:41:29,487
WAXAA LAGA YAABAA IN LA GELISAY
LUGHAYA.

646
00:41:29,555 --> 00:41:33,024
CALAAMADEEDA
WUXUU AHAA QURUX BADAN--

647
00:41:33,091 --> 00:41:34,926
GEELA CASAAN.

648
00:41:37,495 --> 00:41:39,865
"CARIBINE?" waxaan dhahay.

649
00:41:42,133 --> 00:41:46,137
"MAYA. CARRIBINE MA JIRTO.

650
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
way iga tagtay."

651
00:41:53,144 --> 00:41:54,913
MAXAA IGU DHICI DOONAA

652
00:41:54,980 --> 00:41:56,982
MARKAAN JIRO
QURUX BADAN?

653
00:41:58,516 --> 00:42:00,085
MA HUBO.

654
00:42:00,151 --> 00:42:02,988
WALIGAA MA DHIGTAYN.

655
00:42:04,122 --> 00:42:06,024
WAAN ILAAHAY INAAN KU AHAY.

656
00:42:07,826 --> 00:42:11,029
Qofna ma jiro waligiis
HORE AYAA U RAACAY.

657
00:42:11,096 --> 00:42:13,264
FAQIIN CARRIBINE.

658
00:42:13,331 --> 00:42:14,532
[OOYNTA]

659
00:42:16,134 --> 00:42:18,103
Hortense: MA ADIGAA
JACAYLKA ADEERKEY?

660
00:42:18,169 --> 00:42:19,971
BETTE? WAA malag.

661
00:42:20,038 --> 00:42:23,041
OH, HAA. MA AQAAN
MAXAAN SAMEYN LEEDA LA'AANTIISA.

662
00:42:23,108 --> 00:42:26,044
WAA NIN,
WALAASHI KA WEYN, IYO HOOYO

663
00:42:26,111 --> 00:42:27,946
DHAMMAAN MID AYAA LAGU GELILAY.

664
00:42:28,013 --> 00:42:29,014
INAY TAHAY.

665
00:42:29,080 --> 00:42:32,417
WAXAAN U MALEYNAYAA INAAN U SHEEGO
KU SAABSAN BOOQASHADAADA.

666
00:42:32,483 --> 00:42:34,620
Dabcan.
Way Fahamtay.

667
00:42:34,686 --> 00:42:36,487
Hubaal way dhici lahayd.

668
00:42:36,554 --> 00:42:38,590
Iyadu wax kale ma rabto
INAAD I ARAGTID FARXAD LEH.

669
00:42:38,657 --> 00:42:39,758
[Eyda qeylo]

670
00:42:39,825 --> 00:42:41,660
KALIYA HOOS U HOOSE. HOOSE!

671
00:42:51,703 --> 00:42:56,074
[CLOCK CHIMES]

672
00:43:25,804 --> 00:43:27,873
KALIYA KALIYA,
MADEMOISELLE.

673
00:43:27,939 --> 00:43:30,575
LETA DHULKA AYAY JIRTAA.

674
00:43:30,642 --> 00:43:32,377
WAA daqiiqaddii
WAA GUULAYSATAY.

675
00:43:32,443 --> 00:43:33,344
WENCESLAS?

676
00:43:33,411 --> 00:43:36,447
WAA WAQTIGII QADADA.

677
00:43:36,514 --> 00:43:39,718
SHIMBIRKA AYAA U DHOW.

678
00:43:39,785 --> 00:43:42,220
IYO HADDII FARSHAXA AQOONYAheyga...

679
00:43:42,287 --> 00:43:44,656
WUXUU SAMEYN KARAA GARGAAR MAAR AH,

680
00:43:44,723 --> 00:43:49,360
MARKAA WAXAAN SHEEGAYAA SHIMBARKA
RIWAAYAD DAREEN AH,

681
00:43:49,427 --> 00:43:51,262
ISKA DOORAN.

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,630
CAJIIB.

683
00:43:57,302 --> 00:43:58,169
WENCESLAS.

684
00:44:01,539 --> 00:44:03,742
MA ADEERKAAS BETTE?

685
00:44:05,777 --> 00:44:07,412
Wenceslas: MAAHA.

686
00:44:07,478 --> 00:44:10,381
OHH. OHH.

687
00:44:10,448 --> 00:44:11,883
Waa immisa saac?

688
00:44:13,284 --> 00:44:15,386
WAA INAAN TAGAA GABARIGAY.

689
00:44:57,996 --> 00:44:59,765
Waa hagaag?

690
00:44:59,831 --> 00:45:01,800
Hagaag, waa maxay?

691
00:45:04,535 --> 00:45:06,037
WAA 1:00.

692
00:45:06,104 --> 00:45:08,206
MAR WALBA WAANU QADO
12:00.

693
00:45:08,273 --> 00:45:09,875
QOLKAAGA MA JIRIN.
XAGEED JIRAY?

694
00:45:09,941 --> 00:45:11,042
XAGEED JIRTAY?

695
00:45:11,109 --> 00:45:11,977
SOCODKA.

696
00:45:12,043 --> 00:45:14,846
Taasi waa wax lagu qoslo.
MAXAAD U SOCODEYSAA?

697
00:45:14,913 --> 00:45:16,214
Waan nasanay.

698
00:45:16,281 --> 00:45:17,215
DHAQAN, RUN AH.

699
00:45:17,282 --> 00:45:18,817
Waxaan u maleeyay socod
WANAAGAAN IGU FAALI LAHAA.

700
00:45:18,884 --> 00:45:19,885
SHAQADA AYAA KU FIICAN.

701
00:45:19,951 --> 00:45:21,820
HABEEN IYO MAALIN AYAAN SHAQEEYAA.

702
00:45:21,887 --> 00:45:24,355
WAXAAD U yeertaa kuwa YAR
SHARCIYADA CASAAN

703
00:45:24,422 --> 00:45:25,857
IYO MEESHA SHAQAYSIIN?

704
00:45:25,924 --> 00:45:27,092
DHAGEYSO, HADDII AAD I XIRTID
KOOBAN KULAN,

705
00:45:27,158 --> 00:45:29,294
MAXAA FANKA WANAAGSAN
WAAN KU SAMEYNAYAA MARKAA.

706
00:45:29,360 --> 00:45:32,397
HADDII SHAQO FIICAN AY NOQON KARAAN
LOO SAMEYSAY SIDA CIDIYADA,

707
00:45:32,463 --> 00:45:33,899
BLACKSMITES AYAA SAMEYN LAHAA.

708
00:45:33,965 --> 00:45:36,467
Waa hagaag, SARCASM ma dhici doonto
Iibso raashinka,

709
00:45:36,534 --> 00:45:38,169
ISKA DAA BIXIN
MAXAA LAGU DEYNAYAA.

710
00:45:38,236 --> 00:45:40,571
MADEMOISELLE, ADIGAA
U BAAHAN IN LA XUSUUSIYAY

711
00:45:40,638 --> 00:45:41,807
Deynta AAN KU LEEYAHAY.

712
00:45:41,873 --> 00:45:44,776
ILAAHAYOW! WAXAY U MOODAA IN AAD HAYSO
GEERIDA IGA QAADAY

713
00:45:44,843 --> 00:45:46,577
KALIYA IN AAD IGA DHIGTID ADDOONKAAGA.

714
00:45:46,644 --> 00:45:49,815
Hagaag, waxaan ka jeclaan lahaa inaan dhinto.

715
00:45:49,881 --> 00:45:51,649
XAGEED U SOCOTAA?

716
00:45:51,716 --> 00:45:56,287
[MUMBLES]

717
00:45:56,354 --> 00:45:57,923
Bette: U hadal.

718
00:45:57,989 --> 00:46:01,659
I-waan tagayaa.

719
00:46:01,726 --> 00:46:06,564
MAYA, FADLAN.

720
00:46:06,631 --> 00:46:08,766
WENCESLAS,

721
00:46:08,834 --> 00:46:10,401
I cafi.

722
00:46:11,702 --> 00:46:14,739
MA OGTAHAY WAXAAN
Waxay la mid tahay in la xidho

723
00:46:14,806 --> 00:46:16,942
QOL KALAAD AH
HABEENKA KA DIB,

724
00:46:17,008 --> 00:46:20,478
OO KALIYA CODKA
ROOBKA DAAQADA

725
00:46:20,545 --> 00:46:22,780
SI AAD U seexato?

726
00:46:22,848 --> 00:46:25,383
HADDA WAA KU HAYSAA.

727
00:46:27,052 --> 00:46:30,121
WAXAAN AFURIN KARAA SHARCIGAYGA
MARKII AAN seexdo

728
00:46:30,188 --> 00:46:32,757
WAANA KU ARAG
Maskaxdayda...

729
00:46:32,824 --> 00:46:38,897
Bal qiyaas timahaaga duurjoogta ah,
INDHAHAAGA...

730
00:46:38,964 --> 00:46:41,299
Gacmahaaga QURXOON.

731
00:46:47,105 --> 00:46:49,340
WAA SAX.
ANIGU WAA HALKAN.

732
00:46:49,407 --> 00:46:51,409
WELI HALKAN AYAAN JOOGAA.

733
00:46:54,880 --> 00:46:58,149
Ninkii: IYO IN
OLOLAHA 1805...

734
00:47:01,920 --> 00:47:05,790
Waxaan ka keenay GRENADIERS
VIENNA ilaa AUSTERLITZ...

735
00:47:05,857 --> 00:47:08,426
6 Fuud oo Barafka ah.

736
00:47:11,696 --> 00:47:14,032
CUTLETS!

737
00:47:14,099 --> 00:47:17,135
ANAA ABAALMARINTAY AHAYN.

738
00:47:17,202 --> 00:47:19,337
KA SOO JEEDA BOQORADDA ISAGA.

739
00:47:19,404 --> 00:47:21,940
AABAY WAAN HADLAY
LABA JEER CUNTADA

740
00:47:22,007 --> 00:47:23,041
KU SAABSAN QIIMAHA
OF CUTLETS.

741
00:47:23,108 --> 00:47:24,943
Waxba ma bixin karno...

742
00:47:25,010 --> 00:47:26,878
WAA INAAN KA HADALNO
XAALADEENA DHAQAALE.

743
00:47:26,945 --> 00:47:28,146
MA Cashada, VICTORIN.

744
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
WAAD I SIINAYSAA
XANUUNKA.

745
00:47:29,380 --> 00:47:30,615
MA LA IGU RAALI KARAA?

746
00:47:30,681 --> 00:47:31,749
MAYA, Laga yaabaa inaadan.

747
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Bette: HORTENSE,
ADEERKAA DHACDAY

748
00:47:33,784 --> 00:47:36,721
ADMIIRKAAGA UGU FARLAN
HALKAAN HOOYO.

749
00:47:36,787 --> 00:47:38,823
HORTENSE WELI
IN LAGU GUURSADO, MARKAA?

750
00:47:38,890 --> 00:47:40,791
Bette, oo qaylinaysa:
WAQTIGA KU FILAN.

751
00:47:40,858 --> 00:47:42,427
SIDAAS AAD TIRI,

752
00:47:42,493 --> 00:47:45,363
INTAAS ABID XUN
DIIDAY INUU UMAXO.

753
00:47:45,430 --> 00:47:47,232
[Qosol]

754
00:48:00,845 --> 00:48:01,980
Oh, ha werwerin.

755
00:48:02,047 --> 00:48:03,881
MONSIEUR STEINBACH'S IN.

756
00:48:03,949 --> 00:48:06,617
MA BAXAYN
XATAA MAR MAANTA.

757
00:48:18,429 --> 00:48:19,998
[Coin CLATTERS]

758
00:48:24,102 --> 00:48:26,904
HA GUURSANIN.

759
00:48:26,972 --> 00:48:28,873
HADDII AAD BIXIN LAHAYD
U fiirsashada moodada,

760
00:48:28,940 --> 00:48:31,209
MA NOQONAYSID
SO CAD.

761
00:48:31,276 --> 00:48:35,080
AH, IYO UGU MUHIIM AH.

762
00:48:35,146 --> 00:48:38,349
WAXAAN U maleynayaa inaadeerka
HALYEEYA
ADELINE HULOT--

763
00:48:38,416 --> 00:48:42,487
HADDII AAD RABTO IN AAD SAAXIIBKAYGA NOQOTID
MAGACeeda ha sheegin.

764
00:48:42,553 --> 00:48:44,622
KALIYA WAXAAN ULA JIRAY IN AAN Idhaahdo
AAD U QURUX BADAN.

765
00:48:44,689 --> 00:48:46,724
MA I fahmeysaa?

766
00:48:46,791 --> 00:48:49,227
Waan ka xumahay.
MA AQAAN.

767
00:48:49,294 --> 00:48:52,863
DABCAN MA OGTAHAY.

768
00:48:52,930 --> 00:48:54,665
SIDEE KU OGAAN KARTAA?

769
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
MA OGTAHAY
SIDAAN AHAY...

770
00:49:00,105 --> 00:49:02,273
U sadqeeyay ADELINE.

771
00:49:05,143 --> 00:49:08,213
WAY I dhufteen
ANAA SALDHIGAY.

772
00:49:08,279 --> 00:49:11,582
WAXAAN U Labistay Sida Daawa
Waxayna Jeceshahay Marwada.

773
00:49:11,649 --> 00:49:15,286
BEERTA AAN QODAY,
QUDUUDDA OO DIIR.

774
00:49:15,353 --> 00:49:17,722
WELIGAA FAR UMA QAYBSAN

775
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
INAY XIRIIRTA XADHIGA mooyaane.

776
00:49:24,762 --> 00:49:27,565
WAAD I fiirshay
QOSOL BADAN.

777
00:49:31,602 --> 00:49:35,006
Jenny: yeynaan dagaalamin.

778
00:49:35,073 --> 00:49:37,175
WAXAAN U BAAHANAHAY XOOGGA.

779
00:49:37,242 --> 00:49:40,478
WAA INAAN KU QABSADAA 2 SAACADOOD
CAAWA CREVEL.

780
00:49:43,281 --> 00:49:45,350
XAGEE KA HELAY INTAAS?

781
00:49:45,416 --> 00:49:50,121
BARONKA.

782
00:49:50,188 --> 00:49:54,325
LAAKIIN WAA LA IIBSANAY
BY CESAR CREVEL.

783
00:49:54,392 --> 00:49:57,628
Haa, waa inuu leeyahay
KU SIIYEY.

784
00:49:57,695 --> 00:50:00,931
OH, SIDAAD ISKU QABANAYSAA
ODAYAASHAAN KIINA.

785
00:50:00,998 --> 00:50:03,801
CREVEL ayaa tan i siisay.

786
00:50:03,868 --> 00:50:06,104
LAAKIIN MA NOQON KARO.

787
00:50:06,171 --> 00:50:09,140
WAXAY YIDHI FANAANKA DHALINYARA
WAA QURXOON SHAYDAAN

788
00:50:09,207 --> 00:50:11,509
IYO INUU NOOLAHAY
HAG LAGU JIRO,

789
00:50:11,576 --> 00:50:13,144
DARAGON INDHO QARAN

790
00:50:13,211 --> 00:50:16,547
YAA U DAYA
KA BAXA ARAGTIDA.

791
00:50:17,982 --> 00:50:19,850
HAG?

792
00:50:19,917 --> 00:50:21,252
BARON AYAA U DANBEEYA

793
00:50:21,319 --> 00:50:23,754
MAR UU KU DHAWAADAY
WIILKIISII.

794
00:50:23,821 --> 00:50:25,923
OH OH

795
00:50:25,990 --> 00:50:27,225
DHAMAAN MA SAXAAN?

796
00:50:30,095 --> 00:50:31,862
OH, BIYO BIYAHA.

797
00:50:31,929 --> 00:50:35,233
MADAXA IGU GURBAA!

798
00:50:38,903 --> 00:50:40,405
OH

799
00:50:57,122 --> 00:51:00,225
WAAN ARKI DOONAA,
Dhammaantood...

800
00:51:02,327 --> 00:51:04,895
KU DHACAY Boorka.

801
00:51:04,962 --> 00:51:07,665
HOOS U DHACAY.

802
00:51:13,037 --> 00:51:14,839
GACMAHA I SII.

803
00:51:18,109 --> 00:51:19,744
WAAD I KA BAXAYSAA.

804
00:51:19,810 --> 00:51:22,913
MIYAAN LABADABA...

805
00:51:22,980 --> 00:51:25,616
GABDHAHA CIIDDA...

806
00:51:25,683 --> 00:51:28,052
IYO DHIIGGA CODKA?

807
00:51:28,119 --> 00:51:30,087
WAXAAN NAHAY.

808
00:51:30,155 --> 00:51:32,323
MA IGU AAMINAYSAA,

809
00:51:32,390 --> 00:51:35,826
SIDA AAD WALAASH U NOQONAYSAA?

810
00:51:35,893 --> 00:51:37,628
HAA.

811
00:51:41,199 --> 00:51:43,334
OO MA I CAAWINAYSAA,

812
00:51:43,401 --> 00:51:46,871
SIDA AAD WALAASH U NOQONAYSAA?

813
00:51:46,937 --> 00:51:48,005
HAA.

814
00:51:48,072 --> 00:51:50,007
HADABA WAXAAD NOQON DOONTAA FASKA,

815
00:51:50,074 --> 00:51:52,577
ANAA NOQON DOONAA GACANTA

816
00:51:52,643 --> 00:51:54,879
TAAS AYAAD KU JIRTAA.

817
00:52:10,195 --> 00:52:11,562
ELISABETH.

818
00:52:15,500 --> 00:52:18,203
YAA AAD U SAMEYNAYSAA
SANDUUQA JACAYLKA AH?

819
00:52:18,269 --> 00:52:19,337
CABSI BAAD I SIISAY.

820
00:52:19,404 --> 00:52:22,273
OH, STIDMANN ayaa i weydiiyey
IN UU WADA TURO.

821
00:52:22,340 --> 00:52:27,212
EEG. Ubaxyadaan
WAA HORTENSIA.

822
00:52:27,278 --> 00:52:29,714
WAA MAXAY?

823
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
MAXAAD WALIGIIN
WAXA IGU SAMEEYEY?

824
00:52:34,185 --> 00:52:35,886
MA NOQON LAHAYD
AAD U ADAG

825
00:52:35,953 --> 00:52:38,022
SI AAN U NAQLIYO SANDUUQ YAR
ANIGA?

826
00:52:38,088 --> 00:52:39,457
[Qosol]

827
00:52:39,524 --> 00:52:41,792
ADIGANA WAAD I JECESHAHAY.

828
00:52:41,859 --> 00:52:44,295
Waan ku jeclahay, BETTE.

829
00:52:44,362 --> 00:52:45,796
HADABA IGA GUUR.

830
00:52:49,334 --> 00:52:52,337
Qofna weligay iima sheegin
SI HOOR U CAD

831
00:52:52,403 --> 00:52:55,273
SIDEE AYAAN U QARSANAHAY.

832
00:52:55,340 --> 00:52:56,741
OH, MAYA, MAYA, MAYA.

833
00:52:56,807 --> 00:53:00,445
WAXAAN KA NAXAY...

834
00:53:00,511 --> 00:53:02,713
WAXAAN LEEYAHAY AAD U Qoto dheer
QIILKAAGA.

835
00:53:02,780 --> 00:53:03,848
I guurso, WENCESLAS.

836
00:53:03,914 --> 00:53:05,250
Taasi waa waalli.

837
00:53:05,316 --> 00:53:09,654
MA WAALIN AYAA LA KEENAY
MAAD KA SOO NOQOTAY Meydadkii?

838
00:53:09,720 --> 00:53:13,524
MIYAA WAALI AH IN LAGU KHRISO
HABEENKII AYAA KU GOOSHA KA SHAQEEYA,

839
00:53:13,591 --> 00:53:15,726
WAREEJINTA DHAQAALAHA NOLOSHAYDA--

840
00:53:15,793 --> 00:53:17,228
JOOJI!

841
00:53:17,295 --> 00:53:19,664
FADLAN,
MADEMOISELLE.

842
00:53:19,730 --> 00:53:22,533
waan ku jeclahay

843
00:53:24,502 --> 00:53:26,170
WAAD WELI DOONTAA
HOOYADII AAN LUUMAY.

844
00:53:26,237 --> 00:53:30,608
AAN FARAXSANO,
MALAAKEYGA FIICAN.

845
00:53:30,675 --> 00:53:33,478
Waxaan jeclahay Dhalinyaro Rabbaani ah
GABADHA, wayna i jeceshahay.

846
00:53:51,962 --> 00:53:54,432
ILAAHAY HA KU XAFIDO.

847
00:54:07,312 --> 00:54:08,813
QOF WALBA WAA OG

848
00:54:08,879 --> 00:54:10,247
TAAS HADDII BARON
BERRI AYAA DHIMANAYSAA,

849
00:54:10,315 --> 00:54:12,817
KOOXDA WAA LAGA TAGAA
IN UU WADADA KA BARO.

850
00:54:12,883 --> 00:54:14,519
SIDEE U DHACAY
Arooska caynkaas ah?

851
00:54:14,585 --> 00:54:16,153
DEYN YAR AAN U SAMEEYAY.

852
00:54:16,220 --> 00:54:17,655
70,000.

853
00:54:17,722 --> 00:54:21,058
WAA MAXAY MAALIN FARXAD LEH,
BARON.

854
00:54:21,125 --> 00:54:22,560
WAA INAY KUGU KHARASHAY
MAALIN.

855
00:54:22,627 --> 00:54:24,161
HAA. CAJIIB
SIDAAD U MAAMULAYSA.

856
00:54:24,228 --> 00:54:26,664
HECTOR, WAXAAN AHAY
U SHEEGAYA AMIIRKA...

857
00:54:26,731 --> 00:54:29,634
WAXAY U MUUQDAA IN AY LEEYIHIIN JACAYLIGA
WAX KASTA MAALMAHAN.

858
00:54:29,700 --> 00:54:32,503
WAA LA I DIIDAY
by GABADHAHAAGA

859
00:54:32,570 --> 00:54:35,205
FANAANIINTA JAAMACSAN.

860
00:54:35,272 --> 00:54:37,908
LAAKIIN WAXAAN ISKU ARAGNAA NAFTAYDA.

861
00:54:37,975 --> 00:54:40,311
WAXAAN RAJAYNAYAA INAYD DHIHI KARIN.

862
00:54:40,378 --> 00:54:42,747
WAY I CASRIDAY
KEENA.

863
00:54:42,813 --> 00:54:47,752
MASKAXDA? Hubaal maaha.

864
00:54:47,818 --> 00:54:51,088
MAXAA LOOGU TALAGAY 2 SAAXIIB AH
SIDA NOOGU QARSOON A...

865
00:54:51,155 --> 00:54:52,623
PETTCOAT?

866
00:56:48,439 --> 00:56:50,407
WAXAA KA FIICAN.

867
00:56:56,180 --> 00:56:57,181
[MUSIC STOSS]

868
00:56:59,550 --> 00:57:02,186
WIIL XUMAAN.

869
00:57:05,723 --> 00:57:07,625
WAA INAAD
HADDABA IGU SHEEG

870
00:57:07,692 --> 00:57:09,694
WAA KA DARIIQA
WAAD JECESHAHAY.

871
00:57:09,760 --> 00:57:13,798
Waxaan u maleeyay
WAAD I SAMAYSAY.

872
00:57:13,864 --> 00:57:15,666
LAAKIIN HADA
ADEERKEY AYAAD TAHAY.

873
00:57:15,733 --> 00:57:19,537
MAHADSANID
INAAD MACAAN, ADEER.

874
00:57:19,604 --> 00:57:21,238
FARXAD AYAAN KU LEEYAHAY
Adiga.

875
00:57:21,305 --> 00:57:24,909
WAXAAN HUBAA INAAD DHAMAAN HAYSID
FARXADDA AAD MUNTAHAY.

876
00:57:32,316 --> 00:57:35,185
[MUSIC RESUMES]

877
00:58:10,287 --> 00:58:11,956
[OOYSKA ILMAHA]

878
00:58:23,601 --> 00:58:26,436
* WAA MAXAY DABKA
KAAS WALIGII GUBAA? *

879
00:58:26,503 --> 00:58:28,973
* WAA KUMA BAhalka
TAASI WELI MA DHIMANTO? *

880
00:58:29,039 --> 00:58:31,709
* WAA MAXAY DABKA
TAAS SI AAD U Qoto Dheer U Goysa? *

881
00:58:31,776 --> 00:58:34,812
* YAA ILAAHAY
AAN MAQLI OO OOHIIN? *

882
00:58:34,879 --> 00:58:37,214
* Waxba ma qabato,
Waxba ma dhahdo *

883
00:58:37,281 --> 00:58:38,549
* WAX, MAYA, WAXBA *

884
00:58:38,616 --> 00:58:39,884
* MA KA QAADI KARO

885
00:58:39,950 --> 00:58:43,120
* WAXBA MA DAAWEYN KARAAN,
Waxba ma badbaadin karaan *

886
00:58:43,187 --> 00:58:44,488
* JACAYLKU WAA SAYIDKA

887
00:58:44,555 --> 00:58:47,357
* Waxaad tahay addoonkii *

888
00:58:47,424 --> 00:58:49,860
* Waxaad tahay addoonkii *

889
00:58:49,927 --> 00:58:51,528
* WAA MAXAY Duufaanta

890
00:58:51,596 --> 00:58:53,230
* TAAS AAN DIGNIIN AHAYN? *

891
00:58:53,297 --> 00:58:55,666
* WAA MAXAY FLASHKA
Iftiinka Indho-la'aanta? *

892
00:58:55,733 --> 00:58:58,703
* MAXAA MADOW U JIRA
Subaxdii *

893
00:58:58,769 --> 00:59:01,672
* INTA UU JIRO
gubashada habeenkii? *

894
00:59:01,739 --> 00:59:04,274
* Waxba ma qabato,
Waxba ma dhahdo *

895
00:59:04,341 --> 00:59:06,977
* WAXBA, MAYA, WAXBA
WAA KA QAADI KARAA *

896
00:59:07,044 --> 00:59:10,214
* WAXBA MA DAAWAYN KARAAN,
Waxba ma badbaadin karaan *

897
00:59:10,280 --> 00:59:11,649
* JACAYLKU WAA SAYIDKA

898
00:59:11,716 --> 00:59:13,050
* Waxaad tahay addoonkii *

899
00:59:14,318 --> 00:59:16,086
* Waxaad tahay addoonkii *

900
00:59:24,528 --> 00:59:28,032
[Qosol]

901
00:59:50,454 --> 00:59:51,689
* JACAYLKU WAA SAYIDKA

902
00:59:51,756 --> 00:59:53,924
* Waxaad tahay addoonkii *

903
00:59:53,991 --> 00:59:56,927
* Waxaad tahay addoonkii *

904
00:59:56,994 --> 00:59:59,596
* Waxaad tahay addoonkii *

905
01:00:00,698 --> 01:00:03,600
SIDEE KARAA MID
U HORMARAYSAA?

906
01:00:03,668 --> 01:00:05,035
TALYAANIGA?

907
01:00:05,102 --> 01:00:06,470
HEH. GIRIIGA.

908
01:00:06,536 --> 01:00:08,138
CAG-GELIN.

909
01:00:08,205 --> 01:00:09,707
MA JIRTO.

910
01:00:09,774 --> 01:00:12,376
Waxaan ula jeedaa, BOOSA.
Way ka weyn tahay MEDAIS.

911
01:00:12,442 --> 01:00:16,146
SIDAAS ILAALINTAYDU WAA SIDOO KALE,
SAAXIIBKA Qaaliga ah.

912
01:00:16,213 --> 01:00:18,015
BUURTAN MARBLE

913
01:00:18,082 --> 01:00:20,685
WAA INAY NOQOTO
SHAQADAydii ugu horeysay ee ugu weyn.

914
01:00:20,751 --> 01:00:22,953
WAA U SHAQADAYDA MUSTAQBALKA

915
01:00:23,020 --> 01:00:25,355
WAA MAXAY RAPHAEL
GUURKA GUURKA

916
01:00:25,422 --> 01:00:26,556
WUXUU AHAA.

917
01:00:26,623 --> 01:00:28,959
I tus
MUUQAALKA MAlaasta.

918
01:00:31,428 --> 01:00:33,063
MIDNA MA JIRTO.

919
01:00:37,267 --> 01:00:39,303
GARAAD TAHAY.

920
01:00:39,369 --> 01:00:41,338
WAA DHAMAAN HALKAN.

921
01:00:41,405 --> 01:00:43,640
WAAD OGTAHAY WAXAY LEEYIHIIN.

922
01:00:43,708 --> 01:00:45,342
U DHAXEEYA MALAJKA
IYO MARBLEKA,

923
01:00:45,409 --> 01:00:47,712
A SHARCI
WAXAA LAGA YAABAA IN LA DHAQAMO.

924
01:00:47,778 --> 01:00:50,280
CLAUDE VIGNON
WUXUU RABAA BOOQASHADA STUDIO.

925
01:00:50,347 --> 01:00:52,349
CLAUDE VIGNON?

926
01:00:52,416 --> 01:00:55,152
WUXUU SOO SAFIYAA XILLIGA SOO SOCOTA
BANDHIGGA SALO.

927
01:00:55,219 --> 01:00:56,486
Todobaadka soo socda ma sameyn doonaa?

928
01:00:56,553 --> 01:00:59,724
WAAD SAMAYSAY
HORMAR U SOCDA MARKAA.

929
01:00:59,790 --> 01:01:02,993
WAXAAN KU JIRAA IN AAN SAMEEYO
SHAQO mooyaane waxba.

930
01:01:03,060 --> 01:01:05,763
ANIGU DAB AYAAN DABAA
jannada ka timid

931
01:01:05,830 --> 01:01:07,664
SIDA PROMETHEUS.

932
01:01:12,803 --> 01:01:15,539
MA hubtaa
MA RAALI AHAYN INAAD QAADO?

933
01:01:15,605 --> 01:01:16,907
Bette:
SIDA MAR LABAAD?

934
01:01:19,710 --> 01:01:21,511
BETTE...

935
01:01:21,578 --> 01:01:23,613
WAAD OGTAHAY

936
01:01:23,680 --> 01:01:25,615
SIDEE LOOGA AMAHAA
DHIBAATOOYINKA NOLOSHA.

937
01:01:25,682 --> 01:01:26,751
WAA MAXAY?

938
01:01:28,853 --> 01:01:30,988
WENCESLAS ma dhicin
SHAQEEYAY MAALIN

939
01:01:31,055 --> 01:01:32,923
INTAAN AHAYN
LA GUURSADAY.

940
01:01:32,990 --> 01:01:35,926
GABAR MASKAXDA LEH
GUURSADA FANAANIINTA

941
01:01:35,993 --> 01:01:37,661
KA DIB UU SAMEEYAY
NASIIBKIISA.

942
01:01:37,728 --> 01:01:39,764
SHAQADA ayuu ka hadlayaa,

943
01:01:39,830 --> 01:01:41,999
LAAKIIN WAXBA
WAA LA SAMEEYAY.

944
01:01:42,066 --> 01:01:45,702
GUDDIGA WAA HANJABAY
SI AY U SOO NOQOTO KOMISHANKA.

945
01:01:45,770 --> 01:01:47,037
[ALBAABKA KU GAARA]

946
01:01:48,672 --> 01:01:50,707
Hello, ELISABETH.

947
01:01:52,777 --> 01:01:54,845
MA dheregsan doontaa?

948
01:01:54,912 --> 01:01:57,247
waan sugi doonaa
GUURKA KU JIRA.

949
01:01:59,850 --> 01:02:02,953
MA RABAY INAAN TAGO.

950
01:02:03,020 --> 01:02:06,556
CAQLI DOONAA
IN UU ISHA KU HOOYO.

951
01:02:06,623 --> 01:02:08,258
ISHA WENCESLAS?

952
01:02:09,559 --> 01:02:13,363
MAXAA KU BILAABAA SIDA XUSUUSINTA
IN KA BADAN MA-AHA--

953
01:02:13,430 --> 01:02:14,664
AABBE MA XAASADDA?

954
01:02:14,731 --> 01:02:16,801
GAAR AHAAN FANAANKA.

955
01:02:16,867 --> 01:02:18,568
MAYA WAXAAD TAHAY XASLISKA,
MIYAADAN AHAYN?

956
01:02:18,635 --> 01:02:21,371
NIN LEH
Xeeldheer xamaasad leh.

957
01:02:22,973 --> 01:02:24,274
WAA MAXAY BAkaylow?

958
01:02:24,341 --> 01:02:25,275
WALIGAA HA U JIRIN.

959
01:02:25,342 --> 01:02:28,278
Waan hubaa inay jirto
DHAMMAAN SHEEKADA MA JIRTO.

960
01:02:28,345 --> 01:02:33,617
WENCESLAS CIBAADADA
XAASKIISA YAR EE QURUXDA BADAN.

961
01:02:33,683 --> 01:02:37,054
LAF QARAN MA LAHA
JIDHKIISA.

962
01:02:37,121 --> 01:02:39,123
MAYA

963
01:02:39,189 --> 01:02:40,757
MAYA

964
01:02:40,825 --> 01:02:42,226
XAN AAN AHAYN.

965
01:02:42,292 --> 01:02:43,227
[oohin]

966
01:02:43,293 --> 01:02:45,863
FIKIR KALE HA SIININ,
GABAYGII.

967
01:02:45,930 --> 01:02:47,898
ASKARIGA SHARCIGA AH--

968
01:02:47,965 --> 01:02:49,199
QALBIGA IYO MURUQA

969
01:02:49,266 --> 01:02:51,936
LAFAHA DABAXA
EE XABSIGA MARBLEKA,

970
01:02:52,002 --> 01:02:54,704
CADOWGA KU DHICI
SI UU GAROONKA ISAGA KULA kulmo.

971
01:02:54,771 --> 01:02:58,843
MARBLE AYAA IGU HADLAY
AF Qabow.

972
01:02:58,909 --> 01:03:01,411
NAAR
SI KULUL U XUN.

973
01:03:01,478 --> 01:03:02,279
WAAN MAR WALBO IDHI

974
01:03:02,346 --> 01:03:04,448
WAA SUAAL
EE heerkulka.

975
01:03:04,514 --> 01:03:07,617
MARMAR
SAACADOOD AYAAN FADHIYAHAY

976
01:03:07,684 --> 01:03:09,719
DHAGEYSO MURURKA
EE MARBLEKA.

977
01:03:09,786 --> 01:03:10,821
CHAMPAGNE hal mar.

978
01:03:10,888 --> 01:03:12,556
WAXAAN KU SAABSANAHAY
SI AAD U QABTAAN PARIS.

979
01:03:12,622 --> 01:03:14,058
FIICAN MA JIRO.

980
01:03:14,124 --> 01:03:15,860
Mid ka mid ah tani maaha mid dhab ah.

981
01:03:15,926 --> 01:03:18,795
MAXAA DHAB AH SIRTA
LUQADDA DHAGAXA.

982
01:03:18,863 --> 01:03:20,730
GOORMA AYAY II SHEEGTAY
WAXAAN DIYAAR U AHAY IN AAN ABUURO.

983
01:03:20,797 --> 01:03:22,066
WAY IGA QOYNAYSAA,

984
01:03:22,132 --> 01:03:23,667
“Diyaar baan ahay.
HADDA AAN DIYAAR U AHAY."

985
01:03:23,733 --> 01:03:27,304
AMA..."Weli
IYADOO KALIYA”.

986
01:03:27,371 --> 01:03:29,439
[Qosol]

987
01:03:29,506 --> 01:03:34,144
BANGIYADA IYO SIYAASIYIINTA HA DAA
KULAN DANBE

988
01:03:34,211 --> 01:03:36,713
HA DAA NJARAYNAYAASHA
IYO KABALAYAAL

989
01:03:36,780 --> 01:03:38,615
U SOO SAAR DABBAN.

990
01:03:38,682 --> 01:03:42,586
WAA DHIIRIGELIN
WAXAAN KA HADLAY.

991
01:03:42,652 --> 01:03:43,620
ARAGTID.

992
01:03:43,687 --> 01:03:44,989
SHARCI.

993
01:03:45,055 --> 01:03:46,056
SIRTA KALIYA

994
01:03:46,123 --> 01:03:48,125
Immisa ayay ka dheer tahay
WASAARADA WAA SUGAYSAA

995
01:03:48,192 --> 01:03:50,360
EE taalada DE FORZHEIM.

996
01:03:50,427 --> 01:03:52,329
[Qosol]

997
01:04:36,673 --> 01:04:37,874
WAAN MAR WALBO IDHI

998
01:04:37,942 --> 01:04:39,576
ADIGA KALIYA
MID MACQUUL AH EE QOYSKA.

999
01:04:39,643 --> 01:04:42,179
LA RAACAYN KARO.
BOQOLKA GUUD

1000
01:04:42,246 --> 01:04:43,914
WUXUU DHAMAAN DOONAA
GURIGA FAQAALKA.

1001
01:04:43,981 --> 01:04:46,750
Waad rogman kartaa mar walba
LACAG GELIN.

1002
01:04:46,816 --> 01:04:50,020
WALIGAA MA KARTO
HOOS U JOOJI.

1003
01:04:50,087 --> 01:04:52,556
MIDNA WALIGAA MA OG.

1004
01:04:52,622 --> 01:04:54,959
MAGACIISU WAA VAUVINET.

1005
01:04:58,328 --> 01:05:01,431
* Waxba ma qabato,
Waxba ma dhahdo *

1006
01:05:01,498 --> 01:05:03,833
* WAXBA, MAYA, WAXBA
WAA KA QAADI KARAA *

1007
01:05:03,900 --> 01:05:05,902
* Waxba ma daawayn karaan...*

1008
01:05:08,272 --> 01:05:10,274
AABBE, WAA INAAN
KALA HADAL,

1009
01:05:10,340 --> 01:05:12,042
AMA AAN SAMEEYAA
Wax quus ah.

1010
01:05:12,109 --> 01:05:14,644
WELI SHAYDAAN YAR YAR MARKII AAN
MASKAXDAYDA ISKA GELI, MIYAAN AHAY?

1011
01:05:14,711 --> 01:05:17,181
WAA INAAN TAAS KU ILMAAMAY
ILAAHEYGA DHAQAALE

1012
01:05:17,247 --> 01:05:18,582
Aad ayey u xadidan yihiin.

1013
01:05:18,648 --> 01:05:19,984
OH, LACAG.
MAR WALBA LACAG.

1014
01:05:20,050 --> 01:05:21,451
WAA INTAAS KA DARAN
INTAAN FIKIRAY.

1015
01:05:21,518 --> 01:05:24,488
SIDA XISAABTAYDA,
Waxaan u baahanahay 75,000--

1016
01:05:24,554 --> 01:05:25,855
U tag WISSEMBOURG.

1017
01:05:25,922 --> 01:05:27,992
85,000 ayaanu ku leenahay.

1018
01:05:28,058 --> 01:05:29,393
ISKU DAY NUCINGEN, MARKAA.

1019
01:05:29,459 --> 01:05:30,794
37.

1020
01:05:30,860 --> 01:05:33,163
MAXAA KU SAABSAN
ADEERKAA DE FORZHEIM?

1021
01:05:33,230 --> 01:05:34,598
HADDII AAD U BIXIN waydo

1022
01:05:34,664 --> 01:05:36,766
WUXUU KU DANBEEYAA
XABSIGA DEYNTA INTA AANNU SAMEYN!

1023
01:05:36,833 --> 01:05:39,003
Hadda, LOUIS PHILLIPE
MISE AMERICA?

1024
01:05:46,776 --> 01:05:49,413
[VIOLIN MUSIC PRAYS]

1025
01:06:16,206 --> 01:06:19,509
BIshii hore,
60 FRANCS OO KALIYA AYAA HAYSTA.

1026
01:06:19,576 --> 01:06:22,479
WAXAAD SAMEYNAYSAA BOQOR
WALI IGA BAXA.

1027
01:06:26,150 --> 01:06:30,087
IYO WAA MAXAY COQUETTE
WUXUU HAYSTAY MUDANADA

1028
01:06:30,154 --> 01:06:32,522
SAMEYNTA MAQAAL
MAAN KAAGA MAQANAHAY, MONSIEUR?

1029
01:06:32,589 --> 01:06:34,091
HA HA HA HA.

1030
01:06:35,792 --> 01:06:38,262
WAANU DIB U EEGAY
XAALADAADA.

1031
01:06:38,328 --> 01:06:39,129
HAA.

1032
01:06:39,196 --> 01:06:40,264
OO MA AHA
WANAAGSAN.

1033
01:06:40,330 --> 01:06:41,165
MAYA

1034
01:06:41,231 --> 01:06:45,469
LAAKIIN... WAXAAN U MALEYNAYAA
Waan ku caawin karnaa.

1035
01:06:45,535 --> 01:06:48,838
DULUCDAADA IYO KAAGA
Diiwaanka deynta oo aad u fiican

1036
01:06:48,905 --> 01:06:50,307
Kalsooni na sii --

1037
01:06:50,374 --> 01:06:51,375
HAA?

1038
01:06:51,441 --> 01:06:53,710
WANAAGSAN DOONAA
GARGAAR MAALIYADEED KASTA

1039
01:06:53,777 --> 01:06:54,678
WAANU KORDHIYEY.

1040
01:06:54,744 --> 01:06:57,081
OH, Hubaal

1041
01:06:57,147 --> 01:07:01,351
MARKAA WAANU KU FARXAY
SI AAN KU OGEYSIIN

1042
01:07:01,418 --> 01:07:04,954
INAAN AMAYN KARNO
75,000 oo buuxa.

1043
01:07:05,021 --> 01:07:07,324
Oh, nacasnimo!

1044
01:07:07,391 --> 01:07:09,493
HEERKA RIBO AH EE...

1045
01:07:10,994 --> 01:07:12,762
25%.

1046
01:07:20,904 --> 01:07:23,107
BARON HULOT.

1047
01:07:26,210 --> 01:07:27,577
[GARAGGA]

1048
01:07:27,644 --> 01:07:28,612
MACAAN...

1049
01:07:28,678 --> 01:07:30,480
WAA HECTORKAAGA.

1050
01:07:32,782 --> 01:07:35,051
JENNY, gacaliyahaygii.

1051
01:07:35,119 --> 01:07:36,420
HECTOR.

1052
01:07:36,486 --> 01:07:38,922
CALAAMADAHA AYAA YIDHI
WAA LAGU QABTAY.

1053
01:07:38,988 --> 01:07:40,857
MA AHAYN
IDIIN FILAYO.

1054
01:07:40,924 --> 01:07:43,527
MA KA FOGAAN KARIN
WIXII DHEERAA.

1055
01:07:43,593 --> 01:07:45,595
Oh, PET-kayga

1056
01:07:45,662 --> 01:07:47,597
Abaalmarintayda.

1057
01:07:48,765 --> 01:07:49,999
MMM.

1058
01:07:50,066 --> 01:07:51,568
MMM!

1059
01:07:51,635 --> 01:07:52,869
AHH.

1060
01:07:52,936 --> 01:07:53,937
OH, HAA.

1061
01:07:54,003 --> 01:07:55,872
HAA.
HAA.

1062
01:07:55,939 --> 01:07:57,341
HADDA!
HAA.

1063
01:07:57,407 --> 01:07:58,108
HADDA?

1064
01:07:58,175 --> 01:07:59,609
HADDA. HADDA.

1065
01:07:59,676 --> 01:08:01,911
OH, gacaliyahaygii, waligay maan helin
WAXAAN KU ARKAY OO AAD U YAAB LEH.

1066
01:08:01,978 --> 01:08:02,912
WAXAAN AHAY HADAL.

1067
01:08:02,979 --> 01:08:04,414
MARKAA HA HADLIN.

1068
01:08:04,481 --> 01:08:05,582
OH OH

1069
01:08:05,649 --> 01:08:07,151
UNH.

1070
01:08:07,217 --> 01:08:10,019
OH OH ILAAHAY!

1071
01:08:10,086 --> 01:08:11,855
[MUUQAALKA ECSTASY]

1072
01:08:18,828 --> 01:08:20,697
AHH.

1073
01:08:22,266 --> 01:08:24,534
ILAAHAY WANAAGSAN, NIN!

1074
01:08:24,601 --> 01:08:26,236
BARON.

1075
01:08:26,303 --> 01:08:28,838
HECTOR, waad ogtahay
MONSIEUR CREVEL, Miyaanad ahayn?

1076
01:08:28,905 --> 01:08:30,740
WAANU CASRI DOONAA.

1077
01:08:30,807 --> 01:08:33,443
Waxaa laga yaabaa inaad nagu soo biirto, ODAY,
Hal shardi ku hoos jira --

1078
01:08:33,510 --> 01:08:36,646
IN AAD isla markiiba cabto
2 dhalo oo Champagn

1079
01:08:36,713 --> 01:08:38,315
SI AAD U QABTO.

1080
01:08:38,382 --> 01:08:40,150
Waxaan joognaa Marxalad deg deg ah.

1081
01:08:40,217 --> 01:08:42,719
DEGDEG!
HA HA HA HA HA.

1082
01:08:44,721 --> 01:08:45,855
DEGDEG!

1083
01:08:45,922 --> 01:08:48,325
DEGDEG.
HA HA HA HA.

1084
01:08:49,459 --> 01:08:51,795
JENNY, SIDEE AAD U SAMAYSAA?

1085
01:08:51,861 --> 01:08:52,762
SIDEE AYAAN MAXAAN KARTAA?

1086
01:08:52,829 --> 01:08:54,864
DHAB AHAAN WAA DWARF.

1087
01:08:54,931 --> 01:08:55,932
DHAGEYSO!

1088
01:08:55,999 --> 01:08:59,035
MA HAYSAA
600,000 FRANCS

1089
01:08:59,102 --> 01:09:00,570
GURI CUSUB
IYO GURIGA?

1090
01:09:00,637 --> 01:09:03,907
MA II BIXIN KARTAA
30,000 FRANCS SANADKII?

1091
01:09:03,973 --> 01:09:05,809
Oh, waad ooyaysaa.

1092
01:09:05,875 --> 01:09:07,977
BOQORTOOYADA WAA DHIMANAYSAA.

1093
01:09:08,044 --> 01:09:10,146
WAXAAN SALAAN BOQORTOOYADA.

1094
01:09:12,015 --> 01:09:13,683
OHA...

1095
01:09:13,750 --> 01:09:18,188
KALIYA EEG SIDA DARDARAN
WAXAAD QAATAY.

1096
01:09:18,255 --> 01:09:20,890
Wanaag baa og,
WAA INAAD MAHADSAN TAHAY.

1097
01:09:20,957 --> 01:09:22,359
WAAN KU XUMAYN LAHAA.

1098
01:09:22,426 --> 01:09:24,694
WAXAAD KU BAXAY
HORTA KUN

1099
01:09:24,761 --> 01:09:26,996
IYO QOF KASTA OO PARIS KU JIRA
WAX LACAG AH MA HAYSID.

1100
01:09:27,063 --> 01:09:30,166
WAXAAN HAYAA LACAG.
WAXAAN HAYAA LACAG.

1101
01:09:30,234 --> 01:09:31,901
FADLAN, WAXAAN HAYAA LACAG.

1102
01:09:31,968 --> 01:09:34,371
WAAN KU JECLAHAY.

1103
01:09:35,372 --> 01:09:37,707
Fadlan ha yeelin
IGA DAA.

1104
01:09:39,843 --> 01:09:42,879
U soo dir MONSIEUR CREVEL
U SOCOTAADA.

1105
01:09:50,454 --> 01:09:52,289
DABIGA AH, MARIETTE,

1106
01:09:52,356 --> 01:09:53,990
YAA NOOGU ADEEGAY SI DAACAD AH
ILMA IYADA ILMO AHAYD.

1107
01:09:54,057 --> 01:09:55,292
WUU JOOGI DOONAA,

1108
01:09:55,359 --> 01:09:57,394
SIDA DOONA
BEERAHA BERTRON.

1109
01:09:57,461 --> 01:10:00,497
Inta kale ee aad awoodid
NOO xisaabi tix-raacyada.

1110
01:10:00,564 --> 01:10:04,768
MARKA, IN AAN KEENO
Arin xanuun badan oo u dhow,

1111
01:10:04,834 --> 01:10:06,903
AAN SOO CADEEYO QALADEYDA

1112
01:10:06,970 --> 01:10:09,038
OO BIXI YAR YAR,

1113
01:10:09,105 --> 01:10:11,908
ISLA XISAABSAN, MID KASTA OO IDIIN KA BAXAY.

1114
01:10:11,975 --> 01:10:13,277
MADEMOISELLE OLIVIER.

1115
01:10:16,280 --> 01:10:19,816
AHH, waa kan Aabbahay.

1116
01:10:19,883 --> 01:10:21,217
HECTOR gacaliye.

1117
01:10:21,285 --> 01:10:22,786
WUXUU SAMEYN DOONAA.

1118
01:10:22,852 --> 01:10:24,321
MAXAA DHACAY?

1119
01:10:27,156 --> 01:10:30,727
IYO Usbuucii hore oo kaliya,
KABAD CUSUB

1120
01:10:30,794 --> 01:10:32,161
IYO VELVET CAGAAR --

1121
01:10:32,228 --> 01:10:33,697
JOOJI JOOJI
QAALIGAY....

1122
01:10:33,763 --> 01:10:36,266
MAkhluuqa SIDAAS
MA OGAAN WUXUU JACAYLKU YAHAY.

1123
01:10:36,333 --> 01:10:37,667
OH, ADEER.

1124
01:10:37,734 --> 01:10:40,470
NASIIB AYAA LEH
IN IYADA LAGA SAARO.

1125
01:10:40,537 --> 01:10:44,974
WAXAANA JIRTA SHARAFTAAGA
IN UU KA FIKIRO.

1126
01:10:50,113 --> 01:10:51,381
SHARAFDAYDA?

1127
01:10:51,448 --> 01:10:54,684
WAXAAD TAHAY BARON
HECTOR PIERRE HULOT.

1128
01:10:54,751 --> 01:10:56,520
HAA?

1129
01:10:56,586 --> 01:11:00,624
Uma ogolaan kartid
SIDAAS AFRONT ah.

1130
01:11:02,025 --> 01:11:04,127
N-MAYA.

1131
01:11:04,193 --> 01:11:07,997
WAA INAAD KU QANACSAN TAHAY.

1132
01:11:10,800 --> 01:11:11,901
HAA.

1133
01:11:13,002 --> 01:11:14,237
HAA.

1134
01:11:14,304 --> 01:11:16,573
WAA INAAN LEEYAHAY
KU QANACSAN

1135
01:11:16,640 --> 01:11:18,975
INTAA KA SOO --
TAAS...

1136
01:11:19,042 --> 01:11:20,477
GANACSANAD.

1137
01:11:22,145 --> 01:11:23,212
BAstooladayda!

1138
01:11:23,279 --> 01:11:24,314
1...

1139
01:11:24,381 --> 01:11:25,549
Ninkii: CREVEL'S
SIDA UGU FIICAN SIDII DHIMATAY.

1140
01:11:25,615 --> 01:11:26,983
WALIGIIN BAstoolad ma qaban
NOLOSHIISA.

1141
01:11:27,050 --> 01:11:28,084
2...

1142
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
Way suurtogal tahay
Dhammaanteen waxaan ku jirnaa halis.

1143
01:11:30,019 --> 01:11:31,120
3...

1144
01:11:31,187 --> 01:11:32,756
MAXAAD KA HADASHAY?

1145
01:11:32,822 --> 01:11:34,157
4...

1146
01:11:34,223 --> 01:11:36,059
Baron: waad leedahay
AYAA I CUSAY...

1147
01:11:36,125 --> 01:11:37,193
5...

1148
01:11:37,260 --> 01:11:39,896
OO LA xaday
WIILKEYGA YAR.

1149
01:11:39,963 --> 01:11:40,930
6...

1150
01:11:40,997 --> 01:11:42,532
LAAKIIN--

1151
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
7...

1152
01:11:44,133 --> 01:11:45,268
BARON, FADLAN.

1153
01:11:45,335 --> 01:11:46,336
8...

1154
01:11:46,403 --> 01:11:48,738
WAXAAN AHAY BADHKAAGA!

1155
01:11:48,805 --> 01:11:50,340
9...

1156
01:11:50,407 --> 01:11:51,675
Waa in mid kale jiro--

1157
01:11:51,741 --> 01:11:53,009
10!

1158
01:11:53,076 --> 01:11:54,010
rog...

1159
01:11:54,077 --> 01:11:55,479
IYO DAB!

1160
01:12:00,450 --> 01:12:04,588
HECTOR, waan ka xumahay.
Aad baan uga xumahay.

1161
01:12:05,589 --> 01:12:07,924
Baron:
Jilbahayga! Jilbahayga!

1162
01:12:09,158 --> 01:12:12,662
SAAXIIBKEY,
MAXAAN SAMEYNAY?

1163
01:12:12,729 --> 01:12:17,066
CESAR, SAAXIIBKEY.
SAXIIBKEYGA QAALIGA AH.

1164
01:12:20,336 --> 01:12:23,106
YAA RABI LAHAA
INAAD UGU HOREEYSO?

1165
01:12:23,172 --> 01:12:24,608
HECTOR.

1166
01:12:24,674 --> 01:12:27,343
[ BOOS WEYN IYO JEERS]

1167
01:12:36,853 --> 01:12:38,688
[Sacab]

1168
01:12:44,160 --> 01:12:45,795
[DRUMMERS STOP]

1169
01:12:45,862 --> 01:12:50,634
MAHADSANID, MAYOR CREVEL,
ERAYADAAS WANAGSAN.

1170
01:12:50,700 --> 01:12:53,703
Tani waa maalin sharaf leh,

1171
01:12:53,770 --> 01:12:57,206
MAALIN MATTAAL
SHARAF LABABAY

1172
01:12:57,273 --> 01:12:58,274
EE QOYSKA HULT.

1173
01:12:58,341 --> 01:13:01,711
MARKA HORE, GEESINIMO
EE ADEERKAY,

1174
01:13:01,778 --> 01:13:04,748
GUUD PIERRE HULOT
DE FORZHEIM--

1175
01:13:04,814 --> 01:13:08,818
NOOLOLKIISA ADEEGA
KU SOCOTA BOQORADDA NAPOLEON

1176
01:13:08,885 --> 01:13:14,390
IYO WADANKEENA ASKARIGA AH
CIIDANKA WEYN EE FRANCE.

1177
01:13:17,594 --> 01:13:20,797
IYO MARKII TAARIIKHDA AH

1178
01:13:20,864 --> 01:13:24,400
SIDOO KALE WAXAY CADDAYNAYSAA GOOBTA UGU HORREEYA EE...

1179
01:13:24,468 --> 01:13:27,704
HARGAYSI IYO KARBAASH
INA- soddog...

1180
01:13:27,771 --> 01:13:31,140
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

1181
01:13:35,979 --> 01:13:39,048
DHAMMAAN WAANU SUGAY
IYADOO KEEN

1182
01:13:39,115 --> 01:13:40,584
WAQTIGAN.

1183
01:13:40,650 --> 01:13:44,654
IYO SIDA... LA'AAN
ADO DHEERAAD AH

1184
01:13:56,332 --> 01:13:58,902
[Aamusnaanta dadka faraha badan]

1185
01:13:58,968 --> 01:14:01,070
YAAB.

1186
01:14:03,607 --> 01:14:04,874
[Dadka AYAA SII SII SOCOTA BOOING]

1187
01:14:04,941 --> 01:14:06,442
YAAB!

1188
01:14:20,189 --> 01:14:21,891
DHAMMAAN KA DIB
WAAN KU SAMEEYAY.

1189
01:14:21,958 --> 01:14:25,094
DHAB AHAAN AYAA I FASHILMAY
Lasoco STUDIOAN

1190
01:14:25,161 --> 01:14:26,095
Kuwaas--

1191
01:14:26,162 --> 01:14:28,532
"QAYB SHAQO FAQAAR AH."

1192
01:14:28,598 --> 01:14:29,999
"QURXOON."

1193
01:14:30,066 --> 01:14:32,769
MAXAAD SAMAYSAY
HALKAN, ILAAHAY DArtiis?

1194
01:14:32,836 --> 01:14:35,204
FANAANIIN MA KARTO MAR WALBO
FADLAN RABKA.

1195
01:14:35,271 --> 01:14:36,906
RABUL?!

1196
01:14:36,973 --> 01:14:40,409
RABUL?! Kuwaasi waa
RA'YIGA DADWEYNAHA.

1197
01:14:40,476 --> 01:14:42,345
JOOGTA
AQOONSIGA.

1198
01:14:42,411 --> 01:14:43,713
OH, XADHI!

1199
01:14:43,780 --> 01:14:46,850
ISKA xidh, ama waan ku haysanayaa
XABSI LAGU SOO TUURIYAY, MAQLATAA?

1200
01:14:46,916 --> 01:14:49,986
WAAD I bahdishay,
I KHASAAREY!

1201
01:14:50,053 --> 01:14:52,221
Waa in aad dib u bixisid
KOMISHANKA --

1202
01:14:52,288 --> 01:14:54,123
DIIN KASTA OO KA MID AH.

1203
01:14:54,190 --> 01:14:55,224
DHAGEYSO:

1204
01:14:55,291 --> 01:14:59,629
"STEINBACH waa in uu is dhiibaa
QALAB WEYN OO WEYN

1205
01:14:59,696 --> 01:15:03,132
"IYO U fiirsasho
KOOXAHA ROMANTIC,

1206
01:15:03,199 --> 01:15:06,135
MUUQAAL YAR YAR, JEWEL."

1207
01:15:06,202 --> 01:15:08,838
JEWELKA!

1208
01:15:10,506 --> 01:15:11,908
WASAARADDA AYAAN U SOCOTAA.

1209
01:15:11,975 --> 01:15:14,611
WAXAAN SAMEYNAYAA
RAALI GELIN GAAR AH

1210
01:15:14,678 --> 01:15:16,512
OO xaqiiji asxaabtayda

1211
01:15:16,580 --> 01:15:19,583
IN LACAGTA OO DHAN
DIB AYAA LAGU SOO BIXIN DOONAA.

1212
01:15:22,518 --> 01:15:23,953
WAA SAX.

1213
01:15:24,020 --> 01:15:26,556
SI fudud ayaan u soo noqon doonaa
KOMISHANKA.

1214
01:15:26,623 --> 01:15:28,524
WAA DHACDAY.

1215
01:15:28,592 --> 01:15:30,860
GABAY?

1216
01:15:32,629 --> 01:15:34,564
MAXAAD ULA TAHAY?

1217
01:15:34,631 --> 01:15:36,499
Waa hagaag, Hubaal
MA TAGIN.

1218
01:15:36,566 --> 01:15:37,701
WENCESLAS...

1219
01:15:37,767 --> 01:15:39,202
MA DHALIN KARAAN
200,000 FRANCS

1220
01:15:39,268 --> 01:15:40,236
IN KA YAR SANAD.

1221
01:15:40,303 --> 01:15:43,239
SIDEED ULA TAHAY IN AAN NAHAY
SI FIICAN U NOOLEYEY?

1222
01:15:43,306 --> 01:15:46,810
HADDII AAD SI FIICAN U NOOLAATO, WAXAAD U jeedaan
MARBLEKAAGA OO LA SOO KEELIYAY,

1223
01:15:46,876 --> 01:15:48,211
Makhaayadahaaga,
Madadaaladaada,

1224
01:15:48,277 --> 01:15:49,646
QOLKAAGA FLASHY--

1225
01:15:49,713 --> 01:15:51,180
MARKA HADA WAA GALMADAYGA.
Waxaan arka

1226
01:15:51,247 --> 01:15:52,716
WAQTIGAN OO DHAN,

1227
01:15:52,782 --> 01:15:55,251
WAXAAN U SOO GAADAY PRAM ILMAHA
IYO PARASOL CUSUB.

1228
01:15:55,318 --> 01:15:56,185
Wenceslas:
HAMBALYO.

1229
01:15:56,252 --> 01:15:58,121
MALAHA WAA INAAN
KU QOR WARQADA.

1230
01:15:58,187 --> 01:16:00,990
WAXAA LAGA YAABAA IN AAD HELI DOONTO
DHAWR AKHRISTE AH OO NAXDIN LEH.

1231
01:16:01,057 --> 01:16:03,993
AAN IS SAMEEYO
SI DHAMMAAN U CAD.

1232
01:16:04,060 --> 01:16:06,996
HADDII UU QOF U MALEYNAYAA IN AAN AHAY
MASUULIYADA QAADANAYAA

1233
01:16:07,063 --> 01:16:09,699
DEYNTA KIELBASA OO LA TIRIYAY,
WAA KHALADEEN.

1234
01:16:09,766 --> 01:16:12,368
HORTA AYAAN U KACAY
ISKA GUDBINTA SANALKAYGA DEYNTA

1235
01:16:12,435 --> 01:16:13,369
AABBE DARTIISA
DALLIANCES.

1236
01:16:13,436 --> 01:16:15,905
LAMA TAGAYO
BAGTA QABSIGA!

1237
01:16:20,143 --> 01:16:21,444
WAAN KA XANUUNSANAHAY...

1238
01:16:21,510 --> 01:16:24,881
ADIGA,
QOYSKAAGA,

1239
01:16:24,948 --> 01:16:28,217
Taas oo aan dhamaanayn
ILMO OOYNAYA!

1240
01:16:28,284 --> 01:16:29,619
WAXAAD TAHAY CADAAN IYO ARXAA!

1241
01:16:29,686 --> 01:16:31,087
HADDII AAD QUDUUS TAHAY,

1242
01:16:31,154 --> 01:16:32,588
MAXAAD U BAXDAY
OO hel lacagta?

1243
01:16:32,656 --> 01:16:35,024
Waa sax, waan yeeli doonaa.

1244
01:16:35,091 --> 01:16:35,892
HAHA.

1245
01:16:35,959 --> 01:16:37,526
WAAD I RABTAA
SI AAD U HESHO LACAGTA?

1246
01:16:37,593 --> 01:16:38,762
WAAYO WAAN HELI KARAA.

1247
01:16:38,828 --> 01:16:40,630
MA i maqleysaa?
WAAN HELI KARAA!

1248
01:16:40,697 --> 01:16:42,666
Taasi waa kaftan!

1249
01:16:45,702 --> 01:16:48,037
FANAANIINTA WAA INAYSAN WALIGUUR GUURSAN.

1250
01:16:48,104 --> 01:16:50,173
WAXAAN OGAYAA QOF DOONA
KU DEYN LACAGTA.

1251
01:16:50,239 --> 01:16:53,843
WAA MAXAY IMBECILE
Hadda lacag ma i amaahin lahayd?

1252
01:16:53,910 --> 01:16:56,680
QOF HAYSTA A
XIISO GAAR AH EE FANKA.

1253
01:16:56,746 --> 01:16:59,082
WAA INAAD SOO NOQOTO
SHAKHSIYADEEDA LA KULMAY.

1254
01:16:59,148 --> 01:17:00,249
IYADA?

1255
01:17:00,316 --> 01:17:01,718
JENNY CADINE.

1256
01:17:01,785 --> 01:17:03,552
MAAMULADA BARON?

1257
01:17:03,619 --> 01:17:07,156
OH, HORTENSE
WELIGAA HESHIIN MAYA.

1258
01:17:07,223 --> 01:17:09,826
MARKAA WAA INAAD TAGTAA
IYADOO AANAY OGAYN.

1259
01:17:11,928 --> 01:17:13,963
MAXAA KALE OO AAD SAMEYN KARTAA?

1260
01:17:17,066 --> 01:17:19,936
LAAKIIN DHAGEYSO, WENCESLAS,
LABADIINA AAD AAD AAN U JECELAHAY

1261
01:17:20,003 --> 01:17:22,706
INAAN IDIIN DIGNIIN
KHATARTA.

1262
01:17:24,007 --> 01:17:27,376
HADDII AAD TAGTO, WAA INAAD
QALBIGAAGA KU XOSO.

1263
01:17:28,678 --> 01:17:30,714
NAAGTA WAA JINI.

1264
01:17:31,981 --> 01:17:34,517
ANAA WALIGAY
CAFI NAFTAYDA

1265
01:17:34,583 --> 01:17:37,386
HADDII AAD DAAMO YIHIIN
KU SAABTAY.

1266
01:17:43,126 --> 01:17:44,060
Ninkii: MADAME.

1267
01:17:44,127 --> 01:17:46,763
Subax wanaagsan,
MONSIEUR CREVEL.

1268
01:17:46,830 --> 01:17:49,966
Waad ku mahadsan tahay imaatinka
OGEYSIIS GAABAN OO NOOL AH.

1269
01:17:50,033 --> 01:17:52,035
MARWO CADDAALAD,
ADEEGGAAGA.

1270
01:17:52,101 --> 01:17:54,904
Gacaliye, Naxariis
MONSIEUR CREVEL,

1271
01:17:54,971 --> 01:17:57,540
HALKAN AAN KU WEYDIIYEY
ARRIN

1272
01:17:57,606 --> 01:17:59,042
MUHIIMADDA UGU WEYN.

1273
01:17:59,108 --> 01:18:03,179
FIKIR DHEER IYO ADAG
KU SAABSAN YAABKAAGA.

1274
01:18:03,246 --> 01:18:04,647
Dalabkeyga?

1275
01:18:04,714 --> 01:18:07,350
200,000 MUUQAAL.

1276
01:18:07,416 --> 01:18:08,584
SANAD KA HOR AYAA AHAA.

1277
01:18:08,651 --> 01:18:09,652
DIYAAR AYAAN AHAY.

1278
01:18:09,719 --> 01:18:11,620
LAAKIIN WAA MAXAY HADDA?

1279
01:18:11,687 --> 01:18:14,523
HA WAYDIIN
SHARAXAADA,

1280
01:18:14,590 --> 01:18:17,626
MIDKAN OO KALIYA SAMEE
ANIGA.

1281
01:18:17,693 --> 01:18:19,195
WAAD HUBO

1282
01:18:19,262 --> 01:18:20,663
IN AAN WAXBA JIRIN
MAHADSANIDEYDA AYAA LAGA HAYAA.

1283
01:18:20,730 --> 01:18:21,831
HAL shay?

1284
01:18:21,898 --> 01:18:25,068
Waa hagaag, I sii --
SII--MAYA.

1285
01:18:25,134 --> 01:18:28,071
HA BIXIN, EE DAMAYN.
AMAAH KII

1286
01:18:28,137 --> 01:18:31,674
KAAS OO AAD MAR U TAHAY
Balanbalkaaga YAR.

1287
01:18:31,741 --> 01:18:35,478
Waxaan u baahanahay 200,000 FRANCS!

1288
01:18:37,013 --> 01:18:37,914
OH

1289
01:18:39,215 --> 01:18:40,183
Waxaan arka

1290
01:18:40,249 --> 01:18:42,151
Kac, gacaliye.

1291
01:18:45,588 --> 01:18:47,123
WAXAAD U BAAHAN TAHAY OO KELIYA.

1292
01:18:47,190 --> 01:18:49,692
GABADHA
SAAXIIBKEYGA AAN UGU ILAAHAY,

1293
01:18:49,759 --> 01:18:50,693
WAXAAD NOQON doontaa
Waxba uma diidin.

1294
01:18:50,760 --> 01:18:53,262
WAA LACAGTAAGA
SAACAD GUDAHEEDA.

1295
01:18:53,329 --> 01:18:55,064
OH, MAHADSANID!

1296
01:18:55,131 --> 01:18:56,199
MAHADSANID!

1297
01:19:07,777 --> 01:19:12,015
MONSIEUR CREVEL,
ALLAA MAHAD LEH IN AAN KU QABTO.

1298
01:19:12,081 --> 01:19:14,017
MADEMOISELLE KALUUMEYSTA,
MAXAA SOCDA--Jannada Wanaagsan.

1299
01:19:14,083 --> 01:19:16,385
HORTENSE AYAA IGU SHEEGAY
WAX KASTA.

1300
01:19:16,452 --> 01:19:17,486
AYAY leedahay?

1301
01:19:17,553 --> 01:19:19,188
NOLOSHAADA ayaa khatar ku jirta.

1302
01:19:19,255 --> 01:19:20,723
WAA?

1303
01:19:20,790 --> 01:19:23,759
HALKAAS, WADADA SOO GUDBIN
ILAANKA DANBE.

1304
01:19:23,827 --> 01:19:24,794
WAA MAXAY

1305
01:19:24,861 --> 01:19:26,029
COUNT STEINBACH.

1306
01:19:26,095 --> 01:19:26,996
HALKAN?

1307
01:19:27,063 --> 01:19:28,164
WUXUU KAAGA OG
IYO QOSOL.

1308
01:19:28,231 --> 01:19:28,932
XANAAQ UU ​​KU JIRAA.

1309
01:19:28,998 --> 01:19:30,533
Hubaal, HADDII AAN SHARAX...

1310
01:19:30,599 --> 01:19:33,402
WAAD TAQAANTAHAY GARSOORAYAASHAAN
QAABKOODA SHARAFTA AH.

1311
01:19:33,469 --> 01:19:35,438
HAA.

1312
01:19:35,504 --> 01:19:37,573
BANGIGA KU NOQO.

1313
01:19:37,640 --> 01:19:38,908
WAXAAN OGAA SIDA AAN WAX UGA QABTO
WENCESLAS.

1314
01:19:38,975 --> 01:19:40,877
Laakiin ka waran HORTENSE?
WAAN U BALANAY.

1315
01:19:40,944 --> 01:19:42,545
LACAGTA I sii...

1316
01:19:42,611 --> 01:19:44,513
IYADOO UU ARAGIN.

1317
01:19:44,580 --> 01:19:46,515
OO AAD SIINAYSAA
SI LOO DHIGO?

1318
01:19:46,582 --> 01:19:48,017
Dabcan. BRILLIAN.

1319
01:20:07,003 --> 01:20:09,138
[CHORUS SINGS]

1320
01:20:16,012 --> 01:20:18,547
* ELOGY-KA WUXUU DADAA.

1321
01:20:18,614 --> 01:20:20,216
* WAXAAD ARAGTAA NUUR guduudan *

1322
01:20:20,283 --> 01:20:22,886
* WAAD Maqashaa
Taah Qosol Badan *

1323
01:20:22,952 --> 01:20:24,787
* IYO HOOS UGA HOOS U HOOS KA DHAGEYSO
Waad tagtaa *

1324
01:20:24,854 --> 01:20:28,992
[CHORUS SINGS]

1325
01:21:15,771 --> 01:21:18,141
FIICAN AYAAN ILAAHAY
IN UU CUNO.

1326
01:21:23,246 --> 01:21:27,951
Gacaliye, kani waa ina adeerkay,
COUNT WENCESLAS STEINBACH,

1327
01:21:28,017 --> 01:21:30,619
HAA. WAAN GARANAYAA
COUNT STEINBACH.

1328
01:21:30,686 --> 01:21:34,623
RAAXADA AYAAN LEEYAHAY
EE JOOJINTA
AROOSKAAGA.

1329
01:21:34,690 --> 01:21:37,526
SIDEE AAD U FIICAN TAHAY
INUU IIMAADO.

1330
01:21:43,199 --> 01:21:45,268
SIDA AAN U ARko halabuurka,

1331
01:21:45,334 --> 01:21:48,804
SAMSON WUXUU KACAY
IYADOO UU TIMAHA GUURAY.

1332
01:21:48,871 --> 01:21:50,906
Delilah jilbaheedii bay ku jilba joogsatay,

1333
01:21:50,974 --> 01:21:53,776
IYAGOO SI QURUX U LEH NINKA
way dumisay.

1334
01:21:53,842 --> 01:21:56,279
WAA AWOODEEDA
INTAAN SHEEGAYN LAHAA,

1335
01:21:56,345 --> 01:21:59,415
XAMADEEDA KEENA
WAX KASTA OO BURBUR.

1336
01:21:59,482 --> 01:22:02,285
CIDNA WELIGAA UMA HADLIN
ANIGA SIDAAN.

1337
01:22:06,522 --> 01:22:09,392
RUNTA MA NOQON KARNO
HABEENKII OO DHAN HADALAYA?

1338
01:22:11,527 --> 01:22:15,331
LAAKIIN SABABTAAS MA AHA
HALKAN AYAANU JIRI MIYAY?

1339
01:22:15,398 --> 01:22:18,334
MADEMOISELLE BETTE
TAAS MALAHA AH--

1340
01:22:18,401 --> 01:22:21,870
Waan ku faraxsanahay inaan ku amaahiyo
LACAGTA AAD U BAAHAN TAHAY...

1341
01:22:21,937 --> 01:22:24,207
HAL shardi.

1342
01:22:24,273 --> 01:22:25,841
HAA?

1343
01:22:25,908 --> 01:22:28,377
WAA INAAD ABUURTAA
SAMSONKEYGA IYO DELILAAH.

1344
01:22:28,444 --> 01:22:32,515
MADEMOISELLE
MAlaha SHARAFTA I SAMEE

1345
01:22:32,581 --> 01:22:34,450
EE DELILAAH.

1346
01:22:38,988 --> 01:22:40,956
WAA INAAN HADA TAGO.

1347
01:22:41,024 --> 01:22:42,325
MADEMOISELLE, SUG.

1348
01:22:42,391 --> 01:22:43,792
HA KA BAXIN.

1349
01:22:43,859 --> 01:22:44,893
Haa, HAA, LACAGTAADA.

1350
01:22:44,960 --> 01:22:47,296
LACAGTA MA JIRTO.

1351
01:23:01,910 --> 01:23:05,148
MAAHA LACAGTA,
WAAD fahmeen.

1352
01:23:05,214 --> 01:23:08,417
WAA MABADA.

1353
01:23:08,484 --> 01:23:09,318
WAAN FAHMAY.

1354
01:23:09,385 --> 01:23:12,088
HADDII AAD NAGU BIXIN WAAYO
MAXAA NOOGU DEYNAYA...

1355
01:23:12,155 --> 01:23:13,356
WAAN FAHMAY.

1356
01:23:13,422 --> 01:23:16,359
WAA KU DILAYAA IYO
Xaaskaaga, ILMAHAAGA,

1357
01:23:16,425 --> 01:23:19,595
OO MAYDKAAGA DAA
IN THE SEINE.

1358
01:23:20,996 --> 01:23:22,665
MA fahmeen

1359
01:23:22,731 --> 01:23:24,767
WAAN FAHMAY.

1360
01:23:24,833 --> 01:23:26,469
WAXAAN SAMEEYAA

1361
01:23:47,823 --> 01:23:49,125
COD DHEERAAD AH?

1362
01:23:53,629 --> 01:23:55,331
Aaway WENCESLAS?

1363
01:23:55,398 --> 01:23:57,300
OH, SOO XI, CELESTINE!

1364
01:24:01,570 --> 01:24:03,306
[PLATE SHATTERS]

1365
01:24:04,973 --> 01:24:08,677
KAalay, kaalay, gacaliye. WAXYAABAHA YIHIIN
WALIGAA AYAA U XUN SIDA AY U muuqdeen.

1366
01:24:16,219 --> 01:24:17,953
MADEMOISELLE CADINE,

1367
01:24:18,020 --> 01:24:20,556
WAXAAD LEEDAHAY
ILAAHAY DIANA--

1368
01:24:20,623 --> 01:24:22,158
FIICAN, weli qandaraas

1369
01:24:22,225 --> 01:24:23,926
QALBIGA AYAA I JABAY.

1370
01:24:23,992 --> 01:24:25,561
WAXAY KU ORANAYAAN
WAA FICKLE

1371
01:24:25,628 --> 01:24:27,896
OO U BAXAAN IN UU GUULEEYO
QALBI KASTA OO PARIS.

1372
01:24:27,963 --> 01:24:30,233
WAXAAN AHAY FANAANIIN.

1373
01:24:30,299 --> 01:24:33,236
Waan eegi karaa
BOOSKA MARBLE

1374
01:24:33,302 --> 01:24:35,238
OO ARAG
TIGER KHIYAAMO AH

1375
01:24:35,304 --> 01:24:38,207
AMA GABAR GARLAND LEH
TIMaheeda

1376
01:24:38,274 --> 01:24:40,776
IYO BAAHNIIN
Qalbigeeda.

1377
01:24:42,145 --> 01:24:44,147
MAXAAN AHAY?

1378
01:24:47,015 --> 01:24:48,951
Ninkii: DADWEYNAHA
WAA SUGAYAA.

1379
01:24:49,017 --> 01:24:50,253
Jenny:
U SHEEG IN AAN LA ISKA FULIN.

1380
01:24:50,319 --> 01:24:52,255
MADEMOISELLE CADINE, ADIGA
LAGUMA DEJIYO.

1381
01:24:52,321 --> 01:24:54,323
WAXAAD HAYSATAA QAAB
10 daqiiqo gudahood.

1382
01:24:54,390 --> 01:24:57,059
10 DAQIIQADII 10 AAD, waan soo gali doonaa
GACANTA NINKA JECEL.

1383
01:24:57,126 --> 01:24:58,594
JACAYLKA MA JIRO KARTO
NIN LA YIDHI.

1384
01:24:58,661 --> 01:25:00,263
Aad baad u qurux badan tahay
IN UU JACAYL NOQO

1385
01:25:00,329 --> 01:25:01,564
QOF KALE OO AAN NAFTADA ahayn.

1386
01:25:01,630 --> 01:25:04,667
HADDII AADAN JIRIN
Daah, waan--

1387
01:25:04,733 --> 01:25:05,768
WAA LAGU CAYRAY!

1388
01:25:05,834 --> 01:25:07,903
MIYAAD LUNTAY
XAQIIQAADA?

1389
01:25:07,970 --> 01:25:10,072
MAYA Waan helay,
WALASHAY qaali...

1390
01:25:10,139 --> 01:25:11,707
MAHADSANID.

1391
01:25:11,774 --> 01:25:12,908
WAXAAD KU HADLAYSAA WAX AAN AAN AHAYN.

1392
01:25:12,975 --> 01:25:15,144
MIYAA AQOON LA'AAN?
Uma maleynayo.

1393
01:25:15,211 --> 01:25:17,246
WENCESLAS IYO I
JACAYL AYAA KU JIRA.

1394
01:25:17,313 --> 01:25:19,215
DHAQAN AYAANU NOQON DOONAA
KA BAXAYSA PARIS.

1395
01:25:19,282 --> 01:25:20,549
KA TEGAYNTA PARIS?

1396
01:25:20,616 --> 01:25:23,719
DALKA UGU NOQO.
KU NOQOSHADA LORRAINE.

1397
01:25:23,786 --> 01:25:25,588
ANIGU MAR LABAAD AYAA NOQON DOONA TUUG--

1398
01:25:25,654 --> 01:25:27,890
SHAQO ADAG OO U UUR
IYO HABEENADA JACAYLKA OO DHEER.

1399
01:25:27,956 --> 01:25:31,327
AAD TUUGTAY,
Kabahaas?

1400
01:25:32,428 --> 01:25:35,331
MA BADBAADIN KARIN
MAALIN AAN PARIS LAHAYN.

1401
01:25:35,398 --> 01:25:37,466
WAXAAD LEEDAHAY
MA JIRO AAMIIR,

1402
01:25:37,533 --> 01:25:38,867
ADEEGAYAAL MA JIRTO.

1403
01:25:38,934 --> 01:25:41,103
Waa hagaag, ma awoodid
XATAA FURTA JAR.

1404
01:25:41,170 --> 01:25:42,137
WAAN BARAN DOONAA

1405
01:25:42,205 --> 01:25:43,839
HESHIIS AYNU ALA AHAYNAY.

1406
01:25:43,906 --> 01:25:45,808
WAA INAAD XADATO
WENCESLAS

1407
01:25:45,874 --> 01:25:47,176
KA FOG HORTENCE.

1408
01:25:47,243 --> 01:25:48,677
OO SIDAAS AYAAN U LEEYAHAY.

1409
01:25:48,744 --> 01:25:50,846
LAAKIIN LAGUMA MALEYNAYN
JACAYLKA KU DHACDO.

1410
01:25:50,913 --> 01:25:52,615
MUCJISO, sow maaha?

1411
01:25:53,782 --> 01:25:55,083
XAGEED U SOCOTAA?

1412
01:25:55,150 --> 01:25:57,152
TO ROCHET
DE CANCEL,

1413
01:25:57,220 --> 01:25:59,855
HABEENKA GALMADA XAASHIN
IYO Cashada.

1414
01:25:59,922 --> 01:26:01,023
SAGOOTIN.

1415
01:26:01,089 --> 01:26:06,128
XUSUUSO CARRABINE IYO WAA MAXAY
WAXAY DHACDAY MARKII AY KA CAQLISATAY.

1416
01:26:06,195 --> 01:26:09,998
SIDEE KU AQOONSII DOONAA...

1417
01:26:10,065 --> 01:26:12,701
MARKII AAN IDIIN KU turunturoodo
MEESHA JIRADA?

1418
01:26:15,738 --> 01:26:20,243
XAQAALAHAAGA MADOW EE VELVET,
Waxaan filayaa.

1419
01:26:47,970 --> 01:26:49,938
HORTENCE, SHARCIGA AH.

1420
01:26:50,005 --> 01:26:51,974
Miyay jiraan war
EE WENCESLAS?

1421
01:26:52,040 --> 01:26:53,376
MA HADASHAY
U STIDMANN?

1422
01:26:53,442 --> 01:26:54,977
MIYAA ARKAY?

1423
01:26:55,043 --> 01:26:56,479
Halkee ayuu joogi karaa?

1424
01:26:56,545 --> 01:26:59,047
WALIGII IGAMA TAgin
KALIGII INTAA DHEER.

1425
01:26:59,114 --> 01:27:01,650
WAXAAN HELAY TAN
IN STUDIO UU.

1426
01:27:04,019 --> 01:27:07,356
"SIDAAN KU JECLAHAY
WELIGAA QOF KA HOR JACAYL.

1427
01:27:07,423 --> 01:27:10,058
"Haddaad i jeceshahay
Inta aad tiraahdo,

1428
01:27:10,125 --> 01:27:13,061
"IGA KULA KULMAY
The ROCHET DE CANCEL

1429
01:27:13,128 --> 01:27:15,130
"Gurigayga gaarka ah
6:00.

1430
01:27:15,197 --> 01:27:17,833
KUN dhunkasho,
JENNY CADINEKAAGA."

1431
01:27:18,967 --> 01:27:20,002
IGU GARAB DHIGASHADA.

1432
01:27:33,382 --> 01:27:35,451
[SNIFFING]

1433
01:27:40,856 --> 01:27:41,790
JENNY?

1434
01:27:54,870 --> 01:27:58,106
[NUUXA NOOSKA AH]

1435
01:27:58,173 --> 01:27:59,642
DAMN! MAR LABAAD, MARLABAAD.

1436
01:28:02,077 --> 01:28:03,111
Jiid!

1437
01:28:03,178 --> 01:28:05,080
AABAY, WAXAAN NAHAY
U kaalaya inaad dhahdo--

1438
01:28:05,147 --> 01:28:06,281
MAYA! Hadda maaha!
Hadda maaha!

1439
01:28:06,349 --> 01:28:07,850
WAA LA DIRAY
ANIGA.

1440
01:28:07,916 --> 01:28:09,485
WAA INAAN TAGNO!

1441
01:28:10,386 --> 01:28:12,020
KA DHIG!

1442
01:28:42,518 --> 01:28:46,489
MA ARAGTAA? WAA KU FILANAYSAA
EE CARUURTA SHRIMP BARUUR.

1443
01:28:46,555 --> 01:28:50,393
HADDA WAXAY I FILANAYSAA IN AAN KU DHACO
WAX KASTA OO U OROD.

1444
01:28:50,459 --> 01:28:51,994
Hagaag, MA SAMEYN DOONO.

1445
01:28:52,060 --> 01:28:54,530
MAYA WAXAAN KA dhigi doonaa inay sugto.

1446
01:28:54,597 --> 01:28:57,132
MIYAAD SAMEYN KARTAA WAXAN
DHAKHSO U TAG?

1447
01:28:57,199 --> 01:28:58,967
SHARCIGAAGA ISTICMAALO, NIN YAQO.

1448
01:29:38,407 --> 01:29:41,109
[MUUQAAL]

1449
01:29:50,185 --> 01:29:52,287
MAYA Ma milmi doono
GACANKEEDA

1450
01:29:52,354 --> 01:29:53,589
SIDA AAN MAR SAMEEYAY.

1451
01:29:53,656 --> 01:29:58,093
Waxaan u afuufi doonaa sida...
Dabayl qadhaadh.

1452
01:29:58,160 --> 01:29:59,995
BACAYL

1453
01:30:00,062 --> 01:30:04,232
BRUTAL--OH, MACAAN

1454
01:30:04,299 --> 01:30:06,635
Oh, gacaliyahaygii JENNY,
GABAR MACAAN.

1455
01:30:39,702 --> 01:30:42,270
Qalbi baad leedahay,
OO AAD BILAASHAY.

1456
01:30:42,337 --> 01:30:43,305
AH. Iga raali noqo.

1457
01:30:43,371 --> 01:30:44,306
HECTOR HULOT...
HALKAN?

1458
01:30:44,372 --> 01:30:46,274
SIDEE UU UU
MUUSE WAJIGIISA

1459
01:30:46,341 --> 01:30:47,576
MEEL
Sidan oo kale?

1460
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
MA JIRTO
MADAXWEYNE HALKAN

1461
01:30:49,411 --> 01:30:51,046
YAA KU SOCOTA
Deyn kuma laha

1462
01:30:51,113 --> 01:30:52,247
UGU YARAAN
10,000 FRANCS.

1463
01:30:52,314 --> 01:30:53,281
AMA KA BADAN

1464
01:30:53,348 --> 01:30:54,850
XUSUUS! BARON HULOT!

1465
01:30:54,917 --> 01:30:56,585
WAA MAXAY NERVES
BIRTA, NIN!

1466
01:30:56,652 --> 01:30:58,053
SIDA AAN KA BAAQAYN
SIDA WALIGAY!

1467
01:31:27,683 --> 01:31:30,052
[JENNY QOSOLKA ADIGA]

1468
01:31:30,118 --> 01:31:31,219
JENNY, gacaliyahaygii.

1469
01:31:33,055 --> 01:31:34,489
WENCESLAS.

1470
01:31:35,390 --> 01:31:37,492
[JENY MOANING]

1471
01:31:41,564 --> 01:31:43,766
WAA MAXAY SHAYDAAN?

1472
01:31:43,832 --> 01:31:44,900
AABAY!

1473
01:31:44,967 --> 01:31:46,268
ALLAHA U NAXARIISTO.

1474
01:31:46,334 --> 01:31:47,670
HECTOR!

1475
01:31:51,506 --> 01:31:53,842
MADEMOISELLE.

1476
01:31:55,443 --> 01:31:57,613
Allow.

1477
01:32:09,191 --> 01:32:11,594
Wenceslas: SIDEE AYEY U QABAN KARTAA
MIYAAN SAMEYSAY?

1478
01:32:12,761 --> 01:32:16,599
MIYAAN ikhtiraacan lahaa
Wax la mid ah?

1479
01:32:16,665 --> 01:32:18,166
IYADA AAD U DHIGTAY.

1480
01:32:18,233 --> 01:32:19,467
Waxay rabtay inay wax ka qabato

1481
01:32:19,534 --> 01:32:21,403
SI SIIN AH
dhufaan xanuun badan.

1482
01:32:21,469 --> 01:32:23,872
way baxaysay
STUDIO?

1483
01:32:23,939 --> 01:32:26,975
MADAX DAboolan ilaa Lug
KU JIRTA CASAASADA.

1484
01:32:27,042 --> 01:32:28,343
ILAAHAY.

1485
01:32:28,410 --> 01:32:29,277
XAASKAYGA.

1486
01:32:31,747 --> 01:32:36,585
WAXAAN U IMANAYAY INAAN IDIIN SHEEGO
WARAR NAXDIN LEH.

1487
01:32:36,652 --> 01:32:39,121
soddoggaa--

1488
01:32:39,187 --> 01:32:40,322
MAYA HECTOR WUXUU DHIMATAY?

1489
01:32:46,829 --> 01:32:48,864
MA INUU AHAA.

1490
01:32:48,931 --> 01:32:53,335
WUU NOOLAY LAAKIIN
SIDUU SAMSONKAAGA U BURBAY.

1491
01:32:53,401 --> 01:32:55,771
WAX KASTA AAN TAABO
WAAN BURBURIYAY.

1492
01:32:57,673 --> 01:33:00,475
Waxaas oo dhan
EE JENNY CADINE.

1493
01:33:00,542 --> 01:33:01,944
WAAN SUURAYN LAHAA

1494
01:33:02,010 --> 01:33:03,712
KUN SAMSON
IYADA.

1495
01:33:03,779 --> 01:33:05,948
Iyadu waa noloshayda,
DHIIRIGAYGA,

1496
01:33:06,014 --> 01:33:07,282
MY--
dhillo!

1497
01:33:07,349 --> 01:33:08,817
OHH!

1498
01:33:16,524 --> 01:33:19,361
LAAKIIN, waxaad aragtaa...

1499
01:33:19,427 --> 01:33:22,297
Iyadu kuma haysato.

1500
01:33:22,364 --> 01:33:23,766
CIDNA MA KARTO.

1501
01:33:27,169 --> 01:33:29,404
WAAN KU HELAY

1502
01:33:29,471 --> 01:33:31,774
GEERIDA IDIIN SOO CELINAY.

1503
01:33:37,445 --> 01:33:38,814
Adiga ayaa iska leh.

1504
01:33:42,851 --> 01:33:44,820
WAAD MAR WALBA AHAYN AHAYN.

1505
01:33:53,428 --> 01:33:56,364
MAXAY TAHAY, BARON,

1506
01:33:56,431 --> 01:34:00,335
TAAS KA BAXAY
10 NAAG QURXOON,

1507
01:34:00,402 --> 01:34:04,172
UGU YARAAN 7
MIYAY AAD U XUMAAN?

1508
01:34:04,239 --> 01:34:05,974
Waxaan...

1509
01:34:06,041 --> 01:34:07,309
WAA INAY...

1510
01:34:07,375 --> 01:34:09,611
Afuufi taas...

1511
01:34:09,678 --> 01:34:11,179
RASUULKA...

1512
01:34:11,246 --> 01:34:14,116
QALBIGA...

1513
01:34:14,182 --> 01:34:15,617
BOQORTOOYADA...

1514
01:34:15,684 --> 01:34:16,584
KAalay

1515
01:34:16,651 --> 01:34:17,585
HAA.

1516
01:34:17,652 --> 01:34:20,122
SHAKI MA AHA.

1517
01:34:22,624 --> 01:34:25,593
waxaan la yaabanahay...

1518
01:34:25,660 --> 01:34:27,863
WAA MAXAY DHULKA
NINKA MA SAMAYN KARAA

1519
01:34:27,930 --> 01:34:30,432
IN AAD NAAG SAMEYSO
Jeclahay isaga?

1520
01:34:30,498 --> 01:34:31,834
Waxaan u malaynayaa inay tahay wax lagu qoslo

1521
01:34:31,900 --> 01:34:34,870
RAGGA OO KALE AH IYO ADIGA
IN AAD RABTO IN LA JECLAHAY.

1522
01:34:34,937 --> 01:34:38,273
MA BADAN KARNO
INTAA LOO DULQAADAY.

1523
01:34:41,076 --> 01:34:44,212
DUMAR WAA
HAL ABUUR AAN LA SHARAXIN.

1524
01:34:49,151 --> 01:34:50,385
MAYA?

1525
01:34:54,089 --> 01:34:56,892
WAA JACAYL
ARKIN AAD U FIICAN TAHAY.

1526
01:34:58,326 --> 01:35:01,029
BERRI MA IMANAYAA?

1527
01:35:01,096 --> 01:35:04,332
Waxaan u maleynayaa malaha
LIISKA WAREEGTA BADA

1528
01:35:04,399 --> 01:35:07,335
IN KAALINTAAGA.

1529
01:35:07,402 --> 01:35:09,637
AAD U FIICAN.

1530
01:35:09,704 --> 01:35:11,706
ADIEU, SAAXIIBKA qaaliga ah.

1531
01:35:17,379 --> 01:35:19,047
GURIGA AYAAN KU SOCOTAA.

1532
01:35:26,755 --> 01:35:28,623
ADIGA...

1533
01:35:28,690 --> 01:35:30,258
JARIS FIICAN.

1534
01:35:34,529 --> 01:35:35,764
Hortense: MONSIEUR?

1535
01:35:35,831 --> 01:35:37,132
MADAME.

1536
01:35:37,199 --> 01:35:39,935
MALEY EREYEY
Adiga?

1537
01:35:44,272 --> 01:35:47,776
WAXAAN KU AAMINAY INAAD NIN TAHAY
ERAYGAAGA, MONSIEUR.

1538
01:35:47,843 --> 01:35:48,743
RUNTII.

1539
01:35:48,811 --> 01:35:50,312
OO SIDAAS AYAAN AHAY.

1540
01:35:50,378 --> 01:35:51,814
NINKAYGA WAAN WAYDAY

1541
01:35:51,880 --> 01:35:54,516
WAAYO WAAD GASHAY
SI AAD IGU BALANTAY IN AAD IGA DHAMAYSID.

1542
01:35:54,582 --> 01:35:56,919
MA AQAAN
MAXAA KA JIRA.

1543
01:35:56,985 --> 01:35:59,587
WAXAAD KU DHAARTAY IN AAD TAGTO
SI toos ah ugu socda bangiga

1544
01:35:59,654 --> 01:36:01,389
DEYN
OF 200,000 FRANCS.

1545
01:36:01,456 --> 01:36:03,191
WAAN TAGAY.

1546
01:36:03,258 --> 01:36:04,426
Taasi waa been.

1547
01:36:04,492 --> 01:36:05,627
MAYA

1548
01:36:05,693 --> 01:36:06,661
WAXAAN XASUUSTAY
SI qumman.

1549
01:36:06,728 --> 01:36:08,663
WAXAAN ISLA DHAQAAQAY
BANGIGA.

1550
01:36:08,730 --> 01:36:11,233
I--Anigaa bixiyay LACAGTA
ADEERKAAGA.

1551
01:36:12,500 --> 01:36:13,368
XAGEE KU JIRA?!

1552
01:36:13,435 --> 01:36:14,870
WAA MAXAY?

1553
01:36:16,238 --> 01:36:17,305
XAGEE KU JIRA?!

1554
01:36:17,372 --> 01:36:18,907
MAXAAD SAMEYNAYSAA?

1555
01:36:18,974 --> 01:36:20,876
boorsada
CREVEL ayaa ku siiyay!

1556
01:36:20,943 --> 01:36:23,846
AYAA LA IGA RAACAY,
OO AAD U HAYSATAY.

1557
01:36:23,912 --> 01:36:24,947
WAAN RABAA!

1558
01:36:25,013 --> 01:36:26,781
WAAN RABAA!
WAAN RABAA!

1559
01:36:26,849 --> 01:36:28,917
LAAKIIN WAAD HAYSAA.

1560
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
WAXAAN SIIYAY WENCESLAS
MAALINTAAS AAD U AHAYD.

1561
01:36:31,719 --> 01:36:33,688
SI toos ah ayaan u aaday
TO STUDIOgiisa.

1562
01:36:33,755 --> 01:36:36,791
WUXUU SOO BAXAY
WUXUU U SOCDAY BAARADA.

1563
01:36:36,859 --> 01:36:38,126
PARK?
SI AAN KULA KULMAY.

1564
01:36:38,193 --> 01:36:39,928
MAYA...

1565
01:36:39,995 --> 01:36:42,664
IN AAN ILA KULA kulmin.

1566
01:36:42,730 --> 01:36:43,866
SI AAD ULA KULANTO.

1567
01:36:43,932 --> 01:36:46,601
WUXUU SIIYO
IYADA.

1568
01:36:46,668 --> 01:36:49,471
OH, gacaliye.

1569
01:36:49,537 --> 01:36:52,340
SHAYDAAN WUXUU WALAASHI LEEYAHAY.

1570
01:36:52,407 --> 01:36:53,275
SIDEE U SAMEYN KARAA?

1571
01:36:54,943 --> 01:36:57,145
DARTEEDA
RAAXYNtooda,

1572
01:36:57,212 --> 01:37:02,050
RAGGA BAXAY
DEMBIYADA UGU DANBEEYA.

1573
01:37:02,117 --> 01:37:04,419
Dabeecadooda ayay ku jirtaa,
SIDAAS AYAY U MUUQDAA.

1574
01:37:07,122 --> 01:37:09,824
Ma rabtaa in uu dib u soo laabto?

1575
01:37:09,892 --> 01:37:12,427
IYADA MA RABO
IN UU LEEYAHAY.

1576
01:37:17,332 --> 01:37:18,533
[SIGHS]

1577
01:37:18,600 --> 01:37:20,802
Bette: Waxaa jira
HAL JID OO KALIYA

1578
01:37:20,869 --> 01:37:23,371
SI AAD TIGRIISKA U HESHO
IN UU HILIBKEEDA KA DAATO.

1579
01:37:29,644 --> 01:37:30,545
AABBE.

1580
01:37:50,465 --> 01:37:51,333
GABAYGII.

1581
01:37:52,534 --> 01:37:53,868
WENCESLAS.

1582
01:37:53,936 --> 01:37:55,137
WAA MAXAY MAXAA AAD U LAABI WAAYAY?

1583
01:37:55,203 --> 01:37:58,573
WAXAY igaga dheeraatay
U MALEYNAY INAY BAAQAYN LAHAYD.

1584
01:37:58,640 --> 01:38:00,175
WAXAAN HAYAA WAXYAABO BADAN.

1585
01:38:00,242 --> 01:38:02,110
MIDNA AAD DOONAYSID
WALIGAA MAR LABAAD U BAAHAN.

1586
01:38:02,177 --> 01:38:04,146
WELI, KALA QAYB KARIN
WIXII KA MID AH.

1587
01:38:04,212 --> 01:38:05,647
DEGDEG JACAYLKAY. KAalay

1588
01:38:05,713 --> 01:38:07,649
LAAKIIN anigu -- WAA INAAN BADALO,
DOQON.

1589
01:38:07,715 --> 01:38:09,251
WAXAAN HAYSTAY GUURKA SUGA.

1590
01:38:09,317 --> 01:38:10,752
WAAN DAALAY

1591
01:38:10,818 --> 01:38:12,287
WAXAAN RABAA IN LAGU QABTO.

1592
01:38:12,354 --> 01:38:13,255
WAQTI MA JIRTO.

1593
01:38:13,321 --> 01:38:16,224
MAYA, MA JIRTO
MA JIRTA?

1594
01:38:22,364 --> 01:38:23,498
MA I JECESHAHAY?

1595
01:38:25,167 --> 01:38:26,668
HAA.

1596
01:38:26,734 --> 01:38:30,205
WAXAAD TAHAY KOOWAAD
IYO JACAYL KALIYA.

1597
01:38:30,272 --> 01:38:31,806
WALIGAA MA JIRTO
OGOO KALE.

1598
01:38:31,873 --> 01:38:33,708
"Weligay mid kale ma garan"?
WAA INAAN ODHAN.

1599
01:38:33,775 --> 01:38:35,677
IGA dhunko.

1600
01:38:35,743 --> 01:38:36,644
IGA QABO.

1601
01:38:38,313 --> 01:38:41,083
JENNY, HADDII AANAN KA BAXIN HADDA,
WAY DAAHI DOONAA.

1602
01:38:41,149 --> 01:38:42,284
FADLAN, WENCESLAS.

1603
01:38:42,350 --> 01:38:44,519
MAXAAD U DHAQANAYSAA
SI XUN?

1604
01:38:46,421 --> 01:38:48,190
WAA KALIYA
WAAN KA FAKARAY.

1605
01:38:48,256 --> 01:38:49,891
HAA?

1606
01:38:49,958 --> 01:38:52,394
Hagaag, MAXAANU NOQON KARNO
JOOGID PARIS?

1607
01:38:52,460 --> 01:38:53,628
INTA YAR.

1608
01:38:53,695 --> 01:38:54,829
JOOG

1609
01:38:54,896 --> 01:38:56,031
HAA.

1610
01:38:57,732 --> 01:38:58,700
XAGEE BETTE AYAA?

1611
01:38:58,766 --> 01:39:00,002
WAA INAY HALKAN JOOGTAA.

1612
01:39:00,068 --> 01:39:02,037
Waxaan u baahanahay
XABADAHAYGA AYAA DHACDAY.

1613
01:39:02,104 --> 01:39:04,572
ILAAHAY DARTIISA JENY.
Uma baahnid Slippers.

1614
01:39:04,639 --> 01:39:06,008
OH, LAAKIIN waan sameeyaa.

1615
01:39:06,074 --> 01:39:08,710
WAXAAN HAYSTAY FULINTA
nus saac.

1616
01:39:08,776 --> 01:39:10,278
MAXAAD TAHAY
KA HADLAYA?

1617
01:39:15,783 --> 01:39:18,786
MA TAGO.

1618
01:39:18,853 --> 01:39:20,155
MA KA BAXAYO PARIS.

1619
01:39:22,124 --> 01:39:24,226
WAAN KA BAAQAY
Adiga kula jira.

1620
01:39:24,292 --> 01:39:27,195
Caddaani ma ku filan tahay?

1621
01:39:31,733 --> 01:39:34,036
HA IGA EEgin
SIDAAS OO KALE.

1622
01:39:34,102 --> 01:39:35,237
QALBIGA AYAA I JABAY.

1623
01:39:37,339 --> 01:39:39,074
WAA MAXAY QALBI, MDEMOISELLE?

1624
01:39:43,145 --> 01:39:44,712
WAA INAAD HADA TAGTAA.

1625
01:39:44,779 --> 01:39:45,713
LAAKIIN--LAAKIIN WAXAAN...

1626
01:39:51,453 --> 01:39:52,320
tag

1627
01:39:54,089 --> 01:39:55,057
[QORIGA COCKS]

1628
01:39:55,123 --> 01:39:57,125
AAH! OHH!

1629
01:39:57,192 --> 01:39:58,793
MAYA! MAYA! MAYA! MAYA!

1630
01:39:58,860 --> 01:39:59,727
Allow.

1631
01:39:59,794 --> 01:40:02,430
MAYA! MAYA! MAYA!

1632
01:40:02,497 --> 01:40:03,631
WENCESLAS!

1633
01:40:03,698 --> 01:40:07,369
OH! Oh, WENCESLAS!

1634
01:40:07,435 --> 01:40:08,503
WENCESLAS.

1635
01:40:39,367 --> 01:40:40,468
Gendarme:
MADAME HORTENSE STEINBACH,

1636
01:40:40,535 --> 01:40:42,637
WAXAAD JOOGTAA
LAGU XIDHAY

1637
01:40:42,704 --> 01:40:46,741
DILKA NINKAAGA.
COUNT WENCESLAS STEINBACH.

1638
01:40:46,808 --> 01:40:48,376
ADEER BETTE.

1639
01:40:49,577 --> 01:40:51,346
GABADHAYGA GARGAAR...

1640
01:40:51,413 --> 01:40:53,381
SIDEE U NOOLAANAYAA
LA'AANTAAN?

1641
01:41:05,460 --> 01:41:08,696
MAYA! MAYA!

1642
01:41:08,763 --> 01:41:10,665
[QOSOLKA ADDUUNKA]

1643
01:41:19,040 --> 01:41:22,410
NOLOSHA WAA AAD caajis badan,
MIYAADAN MALEYN?

1644
01:41:28,716 --> 01:41:30,552
[PIANO PLAYING]

1645
01:41:33,421 --> 01:41:38,626
* SAGOOTIN, SAAXIIBADAY
YAA KU MAR JIRAY WADAADKA CIIDANKA *

1646
01:41:38,693 --> 01:41:42,630
* YAA, MAALIN IYO HABEEN,
GUUL AYAA KU SAMEEYAY *

1647
01:41:43,965 --> 01:41:46,033
* ASXAABTA FANAANKAYGA

1648
01:41:46,100 --> 01:41:48,936
* WAXAAN KA SHEEGAYAA SHEEKO FUDUD

1649
01:41:49,003 --> 01:41:50,238
* waanan ku hoyanayaa *

1650
01:41:50,305 --> 01:41:53,775
* CINWAANKA QUDUS

1651
01:41:53,841 --> 01:41:58,780
* LAAKIIN HADABA, WAAN U BAAHANAHAY
INTA YAR OO JIRIRKA AH *

1652
01:41:58,846 --> 01:42:01,349
* NOLOSHAY AAN HELAY

1653
01:42:01,416 --> 01:42:04,252
* qolof rooti ah oo la cuno *

1654
01:42:04,319 --> 01:42:06,288
* INDHahaygu way engegan yihiin

1655
01:42:06,354 --> 01:42:09,524
* MEESHA AYAAN EEGAY *

1656
01:42:09,591 --> 01:42:14,061
* OO HEES XORRIYADDA U HEES
Waddada dhex taal *

1657
01:42:14,128 --> 01:42:16,464
* INDHahaygu way engegan yihiin

1658
01:42:16,531 --> 01:42:19,667
* MEESHA AYAAN EEGAY *

1659
01:42:19,734 --> 01:42:25,207
* OO HEES XORRIYADDA U HEES
Waddada dhex taal *

1660
01:43:11,786 --> 01:43:13,288
MAHADSANID, MARIETTE.

1661
01:43:21,229 --> 01:43:22,930
KA DIGTOONOW.
WAA KULUUL

1662
01:43:32,607 --> 01:43:33,441
[BURPS]

1663
01:43:34,842 --> 01:43:36,278
[Qaraxyo Dhow]

1664
01:43:36,344 --> 01:43:37,545
[OOYSKA ILMAHA]

1665
01:43:45,219 --> 01:43:46,187
XAAS, XAAS.

1666
01:43:46,254 --> 01:43:49,524
WAA INAAD HAYSAA
NAPKAAGA.

1667
01:43:49,591 --> 01:43:51,158
WAAD SOCOTAA
SI UU U KORIYO

1668
01:43:51,225 --> 01:43:53,828
IN UU NOQDO FANAANIIN WEYN
HAL MAALIN.

1669
01:43:55,963 --> 01:43:58,300
WENCESLASYDA YAR.

1670
01:44:00,768 --> 01:44:01,769
ANIGU.

1671
01:44:06,308 --> 01:44:07,509
HAA, WAAD DOONAA.

1672
01:44:10,378 --> 01:44:12,447
[DUMAR KU HEESTA LATIN]

1673
01:44:41,943 --> 01:44:43,811
[BELL TOLLING]

1674
01:44:49,351 --> 01:44:51,386
[Sacab iyo raynrayn]